*طلسم شیطانی* مترجمان:محبوبه،رز،یاسمن (@moonriverteam)
قسمت ۲
الان داری چیکار میکنی ؟
چطور میتونی بدون اجازه من ازم فیلم بگیری ؟
اصلا اخلاق کاری داری ؟
چی ضبط کردی ؟ بدش به من .
گل گندم ؟
احیانا میدونی معنی این گلا چیه ؟
"خاطرات"
صدامو نمیشنوی ؟
هی !
اوه ، دوربین !
مطمئن شو همشو پاک کنی .
خدا...
هی ، آقای گونک ما سونگ !
الان اسم منو صدا زدی ؟
بله .
تو ،منو یادت نمیاد ؟
تو اونقدر مهمی که ارزش بخاطر سپردن داشته باشی ؟
فورا اینجا رو تمیز کن همین الان .
هی ، چه اتفاقی افتاده ؟
عقلتو از دست دادی ؟
متاسفم ، کارگردان !
میدونی این چقدر گرونه ؟
اییش!
چرا همیشه دردسر درست می کنی ؟
ایییشششش!
اون زن چی بود ؟
واو ، اون مردی که تو هاینان دیده بودی ؟
همون کسی که پیچونده بودِت؟
آره .
ولی اون منو یادش نیومد .
- معلومه که تو رو یادش نمیاد. - منظورت چیه ؟
چطور میتونه عادی باشه وقتی زنیو که بوسیده یادش نمیاد ؟
اینطور نیست که اون تو رو یادش نیاد . اون فقط نمیخوادکه تو رو یادش بیاد .
تو کاملا با گذشته ات فرق داری گذشته از اون .
الان زندگیت شرم آوره .
درسته .
از اون موقع سه سال گذشته
هر چی . ولش کن !
کمکم میکنی فروشگاهمو تو یه همچین مغازه خوشگلی بزنم
اما من حتی نمیتونم اجارشو بدم .
دوستم ، اینا مال توئه !
بزار اینجوری بگیم
من یه عالمه لباس میفروشم و یه عالمه پول به تو میدم .
این واقعا معامله بزرگی نیست ...
بگیرش
من بهت گفتم که ماهی دوست ندارم ...
من یه عالمه بهت دادم
مساله این نیست که ...
ازش لذت ببر
اون باید از اینکه شناختمش شرمنده شده باشه .
فروش استثنایی : فروشگاه گی بوم
واو
- اون جو کی بوم نیست ؟ -جو کی بوم نیستش ؟
واو
اون جو گی بوم قبلی نیست که تو همه چیز موفق بود .
میدونم ، درسته . رقت انگیزه !
ایش !
فردا صبح باید ده دقیقه زودتر حاضر باشید.
چه اتفاقی برای کفشاتون افتاده ؟
- انداختمشون دور . - چرا ؟
هی .
هیچ سوالی ازم نپرس هیچ بحثی هم نکن .
برای اینکه فردا گیج نشم,\یه جفت دقیقا عین همینا رو برام بگیر .
برای امروز همینقدر کافیه
بله . قربان .
شبتون بخیر .
نمیدونم چرا دوباره اینجوری شده .
اما ، گاز چی شده ؟
قطع شده !
فهمیدم .
- امروز روی قایق بودی ؟ - آره .
لازم نیست تا یه ماه برای غذای جانبیمون نگران باشیم.
دیگه از آب نمیترسی ؟
از این بیشتر میترسم ماهی گیرمون نیاد .
سا رانگ چطوره ؟
فکر کنم رفته بابا رو بیاره .
- هممم. -بیاین کمک !
به چی نگاه میکنی ؟
زود باشین و بکشیدش.
واو، امروز خیلی مشروب خورده .
زود باشین و بکشینش تو .
کی اونو امروز بر میگردونه ؟
چی میدونم .یکی باید اینکارو بکنه
یک ، دو ، سه ...
وقت شعر و شاعریه
امروز چه مدل شعریه ؟
اوه . دلم نمیخواد بشنومش.
یه شعر شبانه !
ما به یه شعر شبانه احتیاج داریم .
قبل از اینکه اسمتو صدا کنم ...
هیچی جز یه آشغال نبودی .
لحظه ای اسمت رو صدا زدم ...
" خوشبختی " چیزی بود که میخواستم
"غرور"
و" عشق "بود
میخواستم تو مال من بشی , و منم مال تو بشم ...
یک ستاره آبی ...
که منشا زندگی همه ما شده بود .
اینجوریه .
اینجوریه دیگه ؟
اوه . واقعا ...
- هی ، جو سا رانگ . - اوم ؟.
این چیه ؟
الان، درش بیار .
سر بسرم نزار . مال کلاسمه .
همین الان درش بیار .
اونو دربیار و اینو بپوش .
نمیخوام . لباسای کج و کوله ای که تو درست میکنی رو بپوشم .
اما ... بازم ماهی ؟
داستانش طولانیه .
این چیه ؟
مردم چطور یه همچین کاریو میکنن ؟
نه ،اینجور نیست که تو فکر میکنی .
یه زوج پیر این فروشگاه رو اداره میکنن بنظر میرسه بزودی همش بفروش بره !
اوناهمه چیو میفروشن .
این تقصیر اونا نیست , لازم نیست عصبی بشی .
آه ه ه !
لازم نیست عصبی بشی .
تو حالت خوبه ؟
من کاملا خوبم !
میخوام همشونو از اونجا بردارم .
بیا اینا رو بدیم بازیافت ، خوبه ؟
میدونی حرف همیشگی بابا چیه ؟ " زمین رو نجات بدیم."
نمیدونم بابا چیزی خورده ؟
شام : ماهی قرمز خاردار
چرا باید منو شام امشب این باشه ؟؟؟
پنجم سپتامبر ساعت ۸ صبح .جلسه درباره ، بیمارستان توانبخشی کودکان
یک بعد از ظهر : جلسه مشاوره با دکتر یون
این بیماری حافظه انگار نمیخواد به درمان جواب بده
هیپنو تراپی
فورا اینجا رو تمیز کن
همین الان
فراموش کردن یه همچین خاطراتی نعمت محسوب میشه
ساعت ۵ عصر : کار در کمال آرامش تموم شد و به خونه برگشتم
نصفه شب آرایش میکنی پوستتو خراب میکنه .
دروغ نگو
همه آدمای معروف همین کارو میکنن
تو نهایت یکی مثل من بشی به اون سطح نمی رسی
ایشش!
اینجا ...
اونقدر مهمی که ارزش بخاطر سپردن داشته باشی ؟
اون زن کیه ؟
یه قرار ملاقات برای صبح
بعد جلسه مشاوره , بعد هیپنو تراپی .
بعد در کمال آرامش کار تمام شد و به خونه رفتم .
اینجا هیچ چیز غیر عادی نیست !
تو منو یادت نمیاد ؟
اون چی بود ؟
همین الان بیا بالا. همین الان
بفرمایین . کفشاتون.
این چیه ؟
خب ، نقاشیه !
داری جک میگی ؟
وقتی صبح چشامو باز کردم این یادم اومد ..
احتمالا دیشب کابوس دیدید ؟
میدونی که سه ساله گذشته هیچ خوابی ندیدم.
خب ، اگه خواب نبوده , چی میتونه باشه ؟
حتی اگه خوابم بوده , خیلی واضحه.
واضحه ؟
چیزی یادتون مونده ؟ چیزیو بخاطر آوردین ؟
دقیقتر نگاه کنین . این کیه ؟
این همون چیزیه که من ازت پرسیدم , منشی یانگ .
درسته ، خب ...
ما اینجا یه صحنه داریم ...
حتی بنظر نمیاد کسی باشه که ارزش به خاطر آوردن رو داره .
اون کیه ؟
کارگردان !
کارگردان؟ کارگردان؟
نزدیکتر نیا ! نزدیکتر نیا!
اینطرف نیا . از همونجا حرفتو بزن .
حالتون چطوره ، کارگردان؟
چطور بنظر میرسم ؟
بنظرت حالم خوبه ؟
خب ، نه چطور میتونین خوب باشین.
برای همین اینو آوردم .
نزدیکتر نیا !
اون چیه ؟ همونجا بزارش !
خب ، من یه فروشگاه کوچیک راه انداختم اسمش " فروشگاه فوق العاده " ه
و این بلوز برای پسرتونه
این برای دخترتونه
اوه چه بزرگه .
اینم واسه خانومتونه
برای اون اتفاقی که واسه لنز دوربیتون افتاد متاسفم .
اون لنز 2,567,800 وون قیمتش بود .
میدونستی ؟
من یدونه عین همونو براتون میخرم .
منو ببخشید همین یه بارو فقط ایندفعه رو ، کارگردان.
فقط پول اون لنزو ازت میگیرم بخاطر اینکه مدت زیادیه داریم با هم کار میکنیم.
بله . ممنونم
پولو به حسابم واریز کن .
چی ؟
مبلغشو اونجا نوشتم , پس اون پولو به حسابم بریز.
2,572,800 وون
کارگردان
پولی که اینجا نوشتین فکر کنم2572800 وونه .
قیمتش با اونچه گفتین فرق میکنه .
برای تحویل هم بایدپول بدم؟
البته که من پرداخت میکنم.من میدم
- درضمن ، یه تیم دیگه پیدا کن. - چی؟
چی؟ ولی,کارگردان!
هروقت که با توام،همیشه یه اتفاق بد میوفته
تو خیلی بدشانسی
همه ی اون خرت و پرتایی که من دادی بردار و برو بیرون
زود برو بیرووون!
من همه ی اینارو بر میدارم و از اینجا میرم
پس حتما قبلش ویدیو رو پاک کن.باشه؟
پاکش کن
وقتی که دوربین رو پرت کردی حذف شد!
اون وسایل رو بردار و برو بیرون!
- باشه. - بهت یک دقیقه وقت میدم
زود باش برو بیرون
با این وجود همه این چیزا پر از خاطره است
[کیم بیونگ ته, بانک joeun 00168-442-03-35824]
یه بدهی دیگه
[میشه یه نفرو برای من بکشی دکتر جو؟]
مالک این فروشگاه آنلاین خواننده جو گی بومه؟
مقصر قتل مین هیونگ جون؟
واو.
خدای من
لطفا در خواست هایی که برای خرید انجام نمیدهند رو حذف کنید.
[جست وجو های محبوب: 1.۱عکس لی ها ایم۲میخواهم کار کنم ]
حتی با وجود اینکه بیرون پر ازگرد و غباره کار میکنم.
همگی مواظب سلامتیتون باشید!
متاسفم!متاسفم!
همین الان میارمش اینجا
یه لحظه
وقتشه صحنه بعدی و‌ فیلم برداری کنیم.نونا
تو باید بیرون بیایی
همه منتظرتن
واو،دوباره قفلش کردی؟
نونا چرا تو...
امروز به خاطر گرد و غبار نمیتونم سر صحنه بیام
اسپریم هم تموم میشه
صبر کن.
اون میگه به خاطر گرد و غباره
او باید تلاش کنه تا کمبود احساس مسئولیتش رو جبران کنه
حتی اینم نمیتونه کمبود حس مسئولیتش رو جبران کنه
او از یک خانواده ثروتمنده و براش مهم نیست که توی این صنعت شکست بخوره
فکر میکنم پدرش رئیس یه شرکت بزرگ آسانسور سازیه
درسته؟
برو و صداش بزن
لی ها ایم گرد و غبار زندگی منه
- سلام گی بوم - من امروز اخراج شدم
- دوباره؟ - حقم بود
دوربینشو خراب کردم
خوبه.کارگردان یا هرچیز دیگه که بود به نظر کلاه بردار میومد
ولی اون همچین آدمی نیست
مثل اینکه
تو به من گفتی که اون بهت گفته یه طلسم رو بسوزونی و بخوریش،تازشم همه اینا رو فیلم گرفته
مطمئن شدی که فیلمو پاک کرده؟
فکر نمیکنی که اونو توی یه وبسایت اپلود میکنه؟
اوهوم.بهش گفتم
اون گفت که اپلودش نمیکنه
به هرحال،تو به این موضوع فکر میکنی؟
کدوم موضوع ؟
بازگشت به صنعت سرگرمی
هر دفعه که میرم فیلم برداری به تو فکر میکنم.
واقعا هیچ برنامه ای برای برگشتن نداری؟
گفتم که نه
من میخوام پول در بیارم
میخوام به ملکه خرید آنلاین تبدیل شم
اوه ..نام جو
اشکالی نداره که من هر روز توی مغازه شما کار کنم؟
هرروز؟
معلومه کی میتونی.اصلا نگران باش!هرجور دلت میخواد از اونجا استفاده کن
واقعا؟ خیلیی ممنون. توبهترینی.
به هرحال،برگرد سرکار
رئیس
جو گی بوم قراره به فروشگاه بیاد؟
اره.چرا؟
نان جو،گوشیو قطع نکردی...
کارکنان همه چی پشت سرش میگن
مثلا چی؟
قبلا طرفدار هیونگ جون بودم
اما این درسته که به خاطر جو گی بوم مرد؟
اون بی گناه اعلام شده.
تو گفتی جو گی بوم وقتی موفق شد بهت بی ادبی میکرد.
چرا باهاش خوب شدی؟بهتره که نادیده اش بگیری.
شما دوتا چتون شده؟
حرفای احمقانه رو تموم کنید و برگردین سرکار.
کی جون چی؟
پرونده اخراجش از مدرسه توی آمریکا مورد بررسی قرار گرفت
و اون چند ماه زودتر از انچه که قول داده بود به کره برگشت .درسته؟
دقیقا شش ماه
الان چیکار میکنه؟
او چند روز پیش در هاننام دونگ آتلیه خودش رو ساخت
مرتیکه آب زیرکاه
ببینیم تا کی میتونه فرار کنه
همه کارت هاشو مسدود کن
بله
این روزا حال ما سونگ چطوره؟
او بعضی از پزشکانی که مناسب معیاراش بودن جمع کرده...
و شروع به کار روی پروژه "دهکده سلامت"کرده
"روستای شفا"؟ چی هست؟
این یک دهکده توانبخشی برای بیماران مبتلا به زوال عقله
ولی این پروژه بیشتر روی کارای
خیره و عام المنفعه تمرکز داره تا روی سود جنبی
دکتر یون
وضعیت دکتر ما سونگ چطوره؟
آیا فکر میکنی که شانسی برای بهبودی داره؟
ما روش های زیادی رو برای درمانش انجام میدیم
اما طی سه سال گذشته هیچ پیشرفتی نکرده
فکر میکنم براش سخت خواهد بود که از الان بهبود پیدا کنه
برنامه ما سونگ ؟
بله،بفرمایید
[گزارش هفتگیِ رئیس گونگ ما سونگ]
[ساعت 8:00 سرکار رفت..یک جلسه ملاقات با پزشکان مرکز عصب شناسی داشت]
چیزی که شما میبیند نقشه ای برای یک روستا ست
که برای بیماران مبتلا به زوال عقل طراحی شده و اسمش"دهکده سلامت" است
از این ماه شروع میکنم،قصد دارم....
از این ماه شروع میکنم....
هی! ببین آقای گونگ ما سونگ!
رئیس گونگ حالتون خوبه؟
بله
خب....
یه پروژه بلند مدت برای دهکده سلامت دارم و برای اجرایی شدنش
به رابطه ایی که با شما دارم اهمیت نمیدم
فقط اونایی که از نظر من بهترین گزینه
برای کمک در این پروژه هستند انتخاب میکنم
لطفا مواد رو بررسی کنید
تنها در صورتی که مایل بودید در جلسه بعدی شرکت کنید
همین
- بله -بله
یه زن؟
بله،یه زن
وقتی امروز از خواب بیدار شدم
یه زنو به یاد اوردم
به یاد اوردی؟
یعنی میگی که اتفاقات دیروز رو به یاد میاری؟
من نمیدونم که دیروز این اتفاق افتاد یا نه
چون راجبش توی دفتر خاطراتم چیزی ننوشتم
اگه چیز مهمی بود
باید راجبش مینوشتی
پس میتونه یه چیز بی ارزش باشه
بیایید فعلا به بررسی پیشرفتتون ادامه بدیم
ممکنه یه جور خاطره ثبت شده باشه؟
ثبت شده؟
مثلا،شاید من فقط خاطراتی
که روم اثر قوی داره به یاد میارم
من و اون زن یه رابطه خاص داشتیم
که ممکنه گذشته یا درحال حاظر باشه
شاید هم در آینده
پس میگین به این زن فکر میکنید؟
اوهوم
شاید وضعیتتون بدتر شده باشه
اینقدر حرف نزن
عجله کن و این زنو پیدا کن!
پیدا؟پیداش کنم؟
چطوری باید با این نقاشی پیداش کنم؟
از کجا باید بدونم؟
هرچی،پیداش کن
شما بهم گفتی که کفش جدید برات بخرم و حالا این
من گفتم؟
بله،من این کفش هارو رو خریدم
من اینارو از میلان خریدم
میلان؟
اوه , از میلان؟ بسیار خب ,میفهمم
میلان،ها؟
واو،میلان
اینجا،نگاه کنید،من عکس یادگاری گرفتم
من این کفش هارو توی کره خریدم
ببینید
چرا؟
خب،خودتون بهم گفتین که دلیلش و ازتون نپرسم و فضولی نکنم
واقعا؟؟
قربان
چرا همیشه حرفای من و نادیده میگیرین؟
چی؟
عجله کن و برو پیداش کن
بله،قربان
میرم که پیداش کنم
میرم که دنبالش بگردم
الان میرم دنبالش بگردم
واو!!!
بعد از اینکه ماشین و پارک کنم میام.
باشه
خانم لی ها ایم؟؟
واو،از آشنایتون خوشبختم
ترسوندیم
آژانس منم تو همین ساختمانه
وهمینجا هم بهم یه خونه دادن
عالی شد که همسایه شدیم
اما شما همون شخص هستید؟ از سالن زیبایی؟
- چی داری میگی؟.\نه مطمئنم خودتیN.
اما بعد از اون کار حالت خوبه؟
منظورم اینه ضربه زدن اینچنینی درد داره
تو آدمتو اشتباهی گرفتی
درسته. همه اولش انکار میکنن
چون بیشتر اوقات خجالت اوره تا دردناک
قدم بعدی تصدیق کردنه
و فکر میکنین که "من شایسته همچین دست زدنی هستم"
درسته؟
تو کی هستی؟
اوه
من سونگ کی جون بازیگر مشهوریم
میخوای بهت امضا بدم؟
رمز اشتباهه
- میخواین براتون بازش کنم؟ - رمز اشتباهه.
- قفل در باز شد. - بفرمایین داخل
اومدی؟
[عاشقان تازه کار] فیلم نامه پروژه هم اومده
بیا اول با این شروع کنیم
این کپی ماشینی هست؟ از دفتر نویسنده پارک؟
چرا همیشه کپی هایی که منتشر میکنین اینقدر بهم ریخته هستن؟
من همچین سریالایی کار نمیکنم
من میخوام داخل یک شاهکار بازی کنم
ها ایم
تو واقعا داری مثل بازیگرای تازه کار سخت تلاش میکنی
و خیلی خوش شانس بودی که یکی از پروژهات ضربه بزرگی بود.
اون پروژه و نویسنده پارک نوشته بود
شانس بهت دوباره رو آورده
الآن وقت این نیست که بخوای هرچی که میخوای بازی کنی
من خیلی از سلبریتی ها رو دیدم که همه چیزشون رو در یه لحظه از دست دادن.
بگیر و بخونش
رییس کیم
قراردادمن سه ماه دیگه تموم میشه
اگه میخواین همین طور مثل قبلا اصرار کنین
ممکنه که قراردادجدیدم و با یه نفر دیگه ببندم
من شنیدم که شما دوباره یه فیلم برداریه پر سروصدا شروع کردین
حتی این اتفاق واسه جو گی بوم هم افتاد زمانی که ستاره ای بود برا خودش
واقعا حیفه
چرا دوباره من و با اون مقایسه میکنین؟چقدراعصاب خرد کن!!
پس کارت رو درست انجام بده که لازم نباشه اعصابتو خرد کنم
بگذریم
کسی به طبقه دوم اسباب کشی کرده کیه؟
یه احمق با صورت مثل بادام زمینی
گفت بازیگر یا یه همچین چیزیه
بازیگر؟آهان درسته
فعالیت هاشون خیلی کوچیکه
هی
به هرحال این و بگیر و بخون
باید بهشون جواب بدیم
کی جون این کله پوک
فکر میکنه چون پولداره هر کاری که دلش بخواد میتونه بکنه مگه نه؟
باید باهاش خشن رفتار کنیم و یه درس درست حسابی بهش بدیم؟
خشن؟
خشن واسه کی؟کی؟
اوه اومدی
این چه وضعیه که اومدی ناسلامتی تو چهره ی این آژانسی
این آژانس استودیوی منه
بزار لباس راحتی بپوشم
اما من شنیدم که این روزا لی ها ایم یه بازیگر خیلی مشهوره .
برای همینه که این خونه رو خریدم
تو ها ایم و دیدی؟
آره،آنچنانی هم خوشگل نبود
من تا حالا هیچ زنی خوشگل تر از جو گی بوم ندیدم.
جو گی....
لی ها ایم فقط همین که داخل یه برنامه نفس بکشه میزان بیننده های اون برنامه سر به فلک میکشه.
مدت قرار داد ها ایم سه ماه دیگه تموم میشه
بیا از این فرصت استفاده کنیم و اونو بیاریم سمت خودمون
این تنها کاریه که میتونی بکنی
چی؟
منظورت بیخیال شدن و عقب انداختن برنامه ی من نیست..درسته؟
چرا از الآن داری در مورد بیخیال شدن حرف میزنی؟
حالا اشکال نداره یکم دیگه برنامه ات و انجام بدی
الان بیا یکم راحت باشیم و برنامه سبک تر برداریم
کی بود که دوباره این شرکتو راه انداخت ها؟
البته که تو بودی
تمام سه سال گذشته و به سختی درس خوندم تا حدی که فکر میکردم دارم میمیرم.
مامانم گفته که فقط تا یه سال بهم فرصت میده
و گفته که یه کاری میکنه تا باقی عمرم و تو زندان بپوسم
اگه نتونم قرض ام و در یک سال بهش پرداخت کنم
زندان؟تو بخاطر باز کردن شرکت وام گرفتی؟
وام چیه؟
نه من منظورم سان وو هتله
قرض من اینه که باید برم پشت میز نشین سان وو هتل بشم
هی فقط به حرف مادرت گوش کن
به دنیا آمدن در همچین خانواده ای مثله اینه که یه لاتاری و برده باشی
اینقدر بنظرت اینکار جالب میاد؟دوست داری انجامش بدی؟
بزار تلاش کنم پروژه ی خودم و راه بندازم
پروژه ی خودت؟فقط حرف مفت میزنه
مشکل چیه فقط هرچی فیلمنامه ی خوب هست و بخر
مزخرف گفتن و تموم کن
چرا؟بهمون نمی فروشنش؟
آنها نوشته هاشون و نمی فروشن
و همینطور ما هیچ پول دیگه ای نداریم
خنده داره ؛معلومه که ما پول داریم
اینا به کنار چرا اینقدر گرمه؟
بزارین سیستم خنک کننده کار کنه مگه اومدیم سونا
برقمون و قطع کردن
چی؟
چرا؟
میرم بفهمم چرا..بهتون زنگ میزنم
مامانم پولش و نداده
پسر عجب جهنمیه
برا کفشام چه اتفاقی افتاده؟(با کفشام چیکار کردم؟)
حتما باید یادداشتش میکردم اگه میخواستم یادم بمونه
[گالیله]
سلاممم
چی شده...
دوباره تماسم و نادیده گرفتی مگه نه؟
واو،اولین باره که دارم از بعد تصادف میبینمت
اما الآن خوب بنظر میای
حالت خوبه؟
نه،خوب نیستم
هرچی هنوز نرفتی عمه و ببینی؟
مگه نه؟
فقط بهش زنگ زدم و گفتم که برگشتم
شش ماه زودتر از چیزی که برنامه اش و داشتم برگشتم چون من و گولم زدی
دیونه شدی؟ چطور جرئت میکنی؟
برام غذا بخر ماسونگ ، خیلی گشنمه
یه چیز دیگه هم میخوای نه؟
من غذا نمیخورم
بیا غذا بخوریم_بیا غذا بخوریم_بیاغذابخوریم
بیا غذا بخوریم_بیاغذا بخوریم
صبر کن منم بیام!
چرا اینقدر بد اخلاقی؟
چه بلایی سر موهات اومده؟
بهم میاد مگه نه؟
این مدل مو فقط ستاره های بازیگری دارند
_اما من..._این مال توعه؟
آره،خیلی باحاله نه؟
میتونم شرط ببندم که از مال تو خیلی گرون تره.
بیابریم،بیابریم
صبر کن، جلو نمیشینی؟
برای نهار امروز بیمباب میخوام
چی داری میگی؟ نه گوشت کبابی
بیمباب
ضبط و خاموش کن والا پیاده میشما
فقط میخواستم جو خشک نباشه
راه میفتم
- وای خدا._مشهور نیست؟؟
- نگاهشون کن.\خیلی جذابن- .
الآن خوشحالی؟
هیچ کسی تو رو نمیشناسه،پس وانمود نکن مثل سلبریتی ها هستی
چی؟نه،ما سونگ
من یه بازیگر تازه کار هستم\قراره بزودی در یک سریال بازی کنم
یک سریال شروع کنی؟
"تو آدمت و اشتباهی گرفتی."
تنها کاری که میکنی اینه که فقط همین یه خط و بگی؟
من باید به عمه راجبش بگم
این کار و بکن ببین چیکار میکنم؟؟!!
اما حداقلش اینه که ستاره برتر کره با چشماش به من نگاه کرد
افتخار بزرگیه
رستوران اینجاست؟
بیا بریم
این چیه؟
رستوران شخصی خودت و باز کردی؟
بدون اینکه به عمه بگی کسب و کار خودت راه انداختی؟
اینجا رستوران نیست
اینجا آژانس سرگرمی هست
اینجا سونگ کی جون "ستاره دنیای سرگرمی" هست
این احمق و ببین هنوز نیومده میخوای دردسر درست کنی؟
کجا داری میری؟
مرکز فرماندهی. باید به عمه گزارش بدم
نه نمی تونی، ما سونگ این ساختمان و بخر
چی گفتی؟
این ساختمان یه مرکزسرگرمی مشهور داره
و سرمایه گذار های زیادی داره
چی داری میگی؟مگه اینجا مال تو نیست؟
خب حقیقتش مامانم دیگه بودجه بهم نمیده
چقدر خجالت آور
هی باید خیلی خجالت کشیده باشی
مگه نه؟
خب چطور فکر میکنی؟میتونی زندگیم و نجات بدی و ....
خب پس تو ازم میخوای که ازت حمایت کنم در این صنعت درسته؟
بله.لطفا.لطفا
صبر کن
فکر کنم الآن دیگه جلسه عمه تموم شده باشه
هی!صبر کن تو دکتریا
دقیقا !من یه دکترم و علاقه ای به این کارا ندارم
مخصوصا چیزهای بیهوده ای مثل این کار.
این کار قطعا موفق میشه
کار این کمپانی کمک کردن به انسانیت و نجات مردمه
و کسانی هستند که واقعا میخوام نجاتشون بدم باشه؟
نجات بدی؟کی؟
یه نفر که خیلی در حقش نامردی شده
یه نفر که تمام زندگیش بخاطر این موضوع نابود شده
باید نجاتش بدم،باشه؟
لطفا،لطفا،اینجا رو بخر
لطفا اینجا رو بخر،همین یه بار
لطفا،فقط همین یه بار
باشه،قیمتش چقدره؟
ما سونگ!!
واقعا خیلی ازت ممنونم!!
ازم جدا شو، ولم کن
دروشو،دورشو
[گونگ ما سونگ]
بله،بله،اینه!!
اما الان یه قرار داد رسمی بستیماا
- عالی شد._تو جن کوچولو
دقیقا دارم چیکار میکنم؟
از این لحظه میتونی تمام تصمیمات دنیای سرگرمی ستاره و بگیری.
و در مورد فعالیت های من به عنوان سلبریتی....
ساکت شو و غذات و بخور
چشم،قربان
حتی میتونم کل غذاهای منو و اسه ناهارم بخورم
اما باعث شدی امروز فقط به اندازه یه ظرف غذا بخورم
هی بزار ازت یه چیزی بپرسم
چیه؟
دهنت و باز کن
آآآآآ
من واقعا یادم نمیاد که ما چطور هم و ملاقات کردیم؟
اما همش یه زنی فکرم و مشغول کرده
عشق یه طرفه؟
به هرحال همش درباره اش فکر میکنم
عشق.اشتیاق
معشوقه ات؟
غذات تموم شد؟_بیابریم.
ممنونم،ماسونگ
عاشقتم!!
خداحافظ!هیچ وقت لطفت و فراموش نمیکنم!
خجالت آوره
گونگ ما سونگ رییس دنیای سرگرمی ستاره خیلی باحاله!!
بله،جین مین؟
کی جون یه دردسر اتفاق افتاده
این ویدیو نگاه کن
ویدیو؟
این چیه؟
- این چیه؟\این واقعا جو گی بومه؟
_داره چیکار میکنه؟_وای نمی تونم باور کنم.
دیونه شده
- خیلی ناجوره.\چه اتفاقی براش افتاده؟
لعنت بهش
الو
قضیه این ویدیو چیه؟
چی؟
آهان باشه الآن قطعش میکنم برم ببینمش
- اون باید دیونه باشه.\واو
برو!برو!
دورشو!دورشو!
چه‌.....
[جو گی بو برای رهایی از چرخه بدبختی سه ساله اش داره تلاش میکنه.]
[برای نجات دادن خودش هر کاری میکنه.]
خدای من!
دارم دیونه میشه
خداااا
کارگردان کیم!
ایششش!
خدااا
خدا،چیکار کنم؟
باید عقلش و از دست داده باشه
دقیقا
پیداش کردی؟
- نه هنوز.\_خب
خب پس چرا داشتی اینجا هِر هِر میخندیدی؟
این واقعا خیلی خنده دار بود؛میخواین ببینین؟
این چیه؟
خب....
این واقعا خنده داره
اما همینطور غم انگیز هم هست
دروشو!دورشو!
بدشانسی دور شو!
این زن داره چیکار میکنه؟
خب...
داره سعی میکنه که از شر بدشانسیاش خلاص بشه
صبرکن
همین دختره است
- چی؟\_همین دختره که با کیف گفتم
این همون خانوم با کیف هست؟
نه بابا امکان داره
آره واقعا غیر قابل باوره
نه،منظورم اینه که
این دختر جو گی بوم هستش
جو گی بوم؟
کی هست ؟
نمیشناسینش؟
حدس میزنم چون مدتی و خارج زندگی میکردین نمیشناسینش
چرا احساس بدی براش دارم؟
چطور؟احساست الآن چطوره؟
خب نظرت چیه؟
یه لحظه
بزارین نشونتون بدم
این ویدبو مال یه سال پیش هست نگاهش کنین
خانم جو گی بوم با اقدام به قتل اش موجب شوک طرفدارانش شد
با قتل ستاره هالیود مین هیونگ جون.
اون به مدت یک ماه توسط دادستان ها مورد بازپرسی قرار گرفت
به عنوان مظنون قتل مین هیونگ جون
و درآخر مجرم شناخته نشد
هرچند که نظر عموم مردم در مورد این موضوع تغییر نکرده
جو گی بوم و مین هیونگ جون آن شب مقدار زیادی الکل نوشیده بودند
و هردوی آنها هوشیار نبودن
من فکر میکنم که جو گی بوم اونو کشته
تمام فعالیت های که جو گی بوم در آنها حضور داشت بسیار ضرر کردند
کمپانی که از جو گی بوم به عنوان مدل استفاده میکرده الآن در معرض
آسیب زیادی هست
ما این ضرر رو یک بیلیون وون محاسبه کردیم
و فکر میکنم که یک آسیب بزرگ برای چهره ی جو گی بوم بوجود اومد
مظنون به قتل؟
بله
علیه اش هیچ مدرکی پیدا نشد
اما خانواده و طرفداراش فکر نمیکنن که این اتفاق یه تصادف باشه
اما این قتل عامه
اون الآن یک میلیون ضد طرفدار داره
خب این دختر الآن داره چیکار میکنه؟
الآن به عنوان یه خبرنگار برای یه برنامه تلویزیونی داره کار میکنه
من یه آشنا اینجا ها دارم میخواین در موردش براتون ازش بپرسم؟
کار بی فایده ایه
درسته ،این کار و نمیکنم
منظورت چیه؟_زودباش برو پرس و جو کن ازش و پیداش کن
بله قربان
مرکز خرید فوق العاده؟
بله
فکر کنم یه مغازه اینترنتیه
از وقتی که این همه ضد طرفدار داره باید این همه سختی و تحمل کنه
اما وضع کسب و کارش تعریفی نیست
خدااا،چرا همچین بلایی و سرش آوردی؟
آهان اینم آدرس خونه اش هست
سئول_محله ی گانگ هان_خیابان هان گانگ_پلاک ۱-۳۰
میخواین ببینینش؟
تو گفتی اون میلیون ها ضد طرفدار داره
ولش کن
تصمیم درستی گرفتین
نباید خودتون و درگیر همچین زنی کنید
ممکنه باعث شه شما هم به زمین گرم بخورین و بدبخت شین
دوباره مزخرف گفتن و شروع کردی
برو بیرون و کارت انجام بده!سریع
چشم
جو گی بوم
سئول_محله ی گانگ هان_خیابان هان گانگ_پلاک ۱-۳۰
میلیون ها ضد طرفدار ،ها؟؟
سئول_محله ی گانگ هان_خیابان هان گانگ_پلاک ۱-۳۰
باید یه دلیلی باشه که اینقدر سمجه و جدا نمیشه
چی میتونه باشه؟
احمق جون تو باید با چشمای خودت میدیدی که پاکش میکنه یا نه
این منحرف،بزار فقط گیرش بیارم میدونم باهاش چیکار کنم
کل موهاشو میکنم
اگه بازم همچین نظرایی گذاشتن به پلیس گزارششون و بده.
[میتونم سفارش بدم؟]
یه سفارش دارن
[@moonriverteam] -♥ ترجمه:رز&محبوبه&یاسمن♥-
چرا جواب نمیده؟
آهان بخاطر اینه که مقدارمشخصی و برای گرفتن سفارش ندادم؟؟
میخوام بیست تا سفارش بدم
میخوان بیست تا سفارش بدن
تو این ساعت مسخره بازیشون گرفته ؟
درسته ؟ مسخره بازیشون گرفته ؟
الان یه عالم کامنت درباره اون دور زدن من میفرستن !
خدایا
این چیه ؟چرا جواب نمیده ؟
کافی نبود ؟
منظورم ۵۰ تا بود !
۵۰ تا میخواد
یه آدمه دیوونه ست !
چرا جوابمو نمیده ؟
هموزم کافی نیست ؟
۱۰۰ تا
۱۰۰ تا ؟
بزار ببینم اون همچنان جواب نمیده ؟
هی اون ۱۰۰ تا میخواد ،واو ، واو!
۱۰۰ تا صرف نظر از فصل و اندازه و سبک ،بدون برگشت
این واقعیه ؟ میخوام باور کنم این واقعیه !
واقعیه ؟ درسته ،اگه این واقعیت باشه عالی میشه.
میدونم ، درسته ؟
میتونم کرایه مو بدم و موجودی هم خالی میشه!
باید بهشون اعتماد کنم ، درسته ؟
آره ، خب !
فقط یه لحظه
بزار با آرامش بهشون زنگ بزنم !
- باشه ! مهربون و مودب باش !
سلام من از فروشگاه اینترنتی خارق العاده تماس می گیرم !
شما الان سفارش داده بودین ؟
بله
میخواستم مطمئن بشم شما ۱۰۰ تا بدون توجه فصل وسایز بدون برگشت میخواین ؟
شما نمیخواین بعدا درخواست باز پرداخت کنین یا مسخره بازی در نمیارین که ؟
مسخره بازی در نمیارم !
اما یه شرط دارم !
چی ؟
شرطتون چیه ؟
صاحب این تلفن, به عبارت دیگه صاحب این فروشگاه
باید خودش تحویل بده .
من ؟
بهشون بگو نه !
خب ...
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم .
اما ما اونو همون روز از طریق پیک براتون ارسال میکنیم !
اوه از طریق پیک همون روز ، خیلیم خوب !
پس منم سفارشمو کنسل میکنم .
صبر کنین !
من خودم میام! البته که خودم باید بیام .
شما خیلی خرید کردین بعد این همه خریدتون
میتونین آدرستون رو بهم بدین ؟
من با پیامک براتون میفرستمش, وقتی نزدیک شدید بهم زنگ بزنین.
بله !
ممنونم ،آقا . خدانگهدارتون.
هی. واو این باورنکردنیه !
واقعیته ؟
اگه فکر عجیبی تو سرش باشه ، چی ؟
هی !
من بیشتر میترسم نباشه در هر صورتی سفارش دریافت کردیم !
من باید عجله کنم و اینا رو بسته بندی کنم .
نمیدونم این جوری خوبه ....
تو از همه چی میترسی !
واو ، خسته کننده ست .
بله ؟
اوم،من همین نزدیکی هستم!
از کدوم راه باید برم ؟
هممم ،صداش قشنگه !
از اونجا مستقیم بیاید !
دقیقا از کدوم طرف ؟
فعلا ،مستقیم !
باشه !
تو این مسیر هیچ خونه ای نیست .
اوه ،فهمیدم . بله !
من هیچ خونه ای نمیبینم .
کدوم خونه ست ؟
و نسبتا آدم مُطیعیه !
اوه ، اون راه اشتباهه!
همینطور مستقیم بیاین بالا.
بیام بالا، بازم ؟
باشه .
اون عصبانی نشده , اون آدم صبوری بنظر میاد
اون خطرناک بنظر نمیرسه اگه از میلیونها آنتی فنش صرفنظر کنیم
مشکلی نیست تو خونه راه بدمش
من تمام راه تا اینجا رو اومدم .
الان از کدوم طرف برم ؟
تو بلندترین و بزرگترین خونه رو میبینی ، درسته ؟
با آجرای خاکستری ساخته شده .
بله .
بین این همه جا
من قبلا اینجا زندگی میکردم . اونا باید صاحبای جدیدش باشن .
آه ، اون واقعا خودشه .
از فروشگاه اینترنتی خارق العاده اومدم !
تو اونی هستی که سفارش داده بود ؟
از این طرف
اینجا نه
تو اتاق خواب
ببخشید !
اونو ببر کنار حمام ...
صبر کن
تو از کجا میدونستی اتاق خواب و حمام کدوم طرفه ؟
چی ؟
خب نقشه ها معمولا شبیه هم هستن ...
اوه ،میفهمم نقشه ها همشون شبیه همن ،هاه؟
بله .
اونا ...تقریبا شبیه همن .
هرچندنقشه خونه من شبیه بیشتر خونه ها نیست.
صبر کن .
تو منو میشناسی ، اینطور نیست ؟
این برام سوال خیلی مهمیه !
پس جدی بهم جواب بده .
حس میکنم منو میشناسی.
حتی خونه منم میشناسی .
احتمالا،ما قرار میزاشتیم ؟
تو باید منو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشی!
چون با زنای زیادی قرار گذاشتی .
ولی ما قرار نمیزاشتیم!
واقعا ؟
من رک بودنت رو دوست دارم.
فکر کنم اصلا اذیت نشدی که دیروز لنز اون دوربینو شکوندی.
دوربین ؟
بله، دوربین !
دوربین !
اوه،آره همچین چیزی بود.
خوشحالم که چیز بیشتری نبود .
قیمتش چنده ؟
اضافه بر قیمت لباسا چقدر باید پرداخت کنم ؟
قیمت لنز ۲،۵۶۷،۸۰۰ وونه.
و قیمت لباسا ۱،۲۵۰،۰۰۰ وونه.
شماره حسابتو بده.
۴،۶۳۵،۰۰۰ وون به حسابتون واریز شد .
الان همه چی مرتبه ،درسته ؟
- من بهت یه فرصت دیگه میدم که چیزای بینمون رو... - اوه، لازم نیست .
بیا از این فرصت استفاده کنیم و همه چی که بینمونه رو تموم کنیم
چونکه واقعا از تلاش کردن سر چیزای بی ارزش متنفرم .
میتونی لباسا رو برگردونی .
چی ؟
من همین الان پولشو گرفتم.
من اونا رو خریدم چون میخواستم از تو یه سوال بپرسم.
و پولی که دادم هم بیشتر از ارزش زمانیه که گذاشتی !
من به این لباسا احتیاجی ندارم , پس میتونی برشون گردونی
یا بریزیشون دور .
تو از این کارات پشیمون نمیشی، نه ؟
پشیمون ؟
چرا باید از چیزی پشیمون بشم ؟
وقتی حتی نمیخوام فردا به یاد بیارمشون ؟
تو همین الان گفتی لباسا رو برگردونم .
از اینکه گفتی دورشون بریزم پشیمون نمیشی ؟
نه ، نمیشم .
خب من لباسا رو برمی گردونم .
واقعا میخوای برشون گردونی ؟
باور نکردنیه .
کسی مثل تو که, تو یه همچین خونه ای زندگی میکنه .
این لباسا فقط برای ارضا کردن کنجکاویته
ممکنه اصلا برات مهم نباشه
برات اصلا مهم نیست که من بریزمشون دور .
اما واسه من مساله مرگ و زندگیه !
برای زنده بودن ،حفظ کردن ظاهر مهم نیست!
گی بوم ، گریه نکن .
چه زن مسخره ای !
مشکلش چی بود ؟
چرا اینقدر نترس بود ؟
آه، ولی اینجام چش شده ؟
همینجاست ، درسته ؟
واو!
ببین ، بچه دبیرستانی
اینجا خونه جو گی بومه ، درسته ؟
- اینجا خونه منه. - واقعا؟
پس ، ممکنه اینجا نباشه !
احتمالا میدونی ...
دنبال چی میگردین ؟
پرسیدی ، دنبال چی میگردم ؟
خانم. گی بوم !
واو!
تو همچنان میدرخشی مثل همیشه ، عشق اول من !
اوم ، شما ؟
منو نمیشماسی ؟ ما حتی همو بوسیدیم .
چی ؟ همو بوسیدیم ؟
ما با هم یه سریال بازی کردیم پنج سال پیش.
و من خیلی با مزه برگشتم .
پنج سال پیش ؟
عزیزم !
-اوه، من... -متاسفم.
ببخشید.
من...من تو رو آدم دارم ...
کات ، کات !
اون کلمه "آدم" نیست , اونی که باید بگی "عشقه" (sarang)!
چند مرتبه باید بهت بگم ؟
- متاسفم. ببخشید . - حتی نمیتونی اینو تشخیص بدی ؟
من... سونگ کی جون هستم
خدای من !
اوه !
اوه
کی جون ؟
- سونگ کی جون . - واو!
تو اسممو یادته ؟
ممنونم. عاشقتم که اسممو یادته .
معلومه که تو رو یادمه .
شرط می بندم همه تو رو یادشونه وقتی اونجوری خودتو معرفی میکردی !
اسمتو همه جا میگفتی
قبلا یه آدم خیلی صمیمی بودی , بنظر میاد هنوزم اونجوری هستی .
بهر حال ، این اطراف زندگی می کنی ؟
I doubt it.
جای خوبیه ؟ تو فکرش بودم که بیام اینجا.
- خب... - اینا چیه ؟
خب ، یه آدم عجیبی پولشونو داده و اونا رو بهم پس داده.
خیلی رقت انگیز شدم ، نه ؟
نه ، چی میگی . تو فقط صرفه جویی میکنی.
میخوای من همشونو بخرم ؟
نه ، نمیتونم همچین کاریو بکنم من الانشم یه بار فروختمشون.
اما نمیدونم باهاشون چیکار کنم ؟
اوه ، من یه فکر خوب دارم .
چی ؟
اونا کین ؟
- ممنونم! - ممنونم !
پس من لباسا رو بر میگردونم .
واو .واقعا میخوای برشون گردونی ؟
باورنکردنیه .
اوه ، واقعاکه . چرا اینقدر احساس ناراحتی میکنم ؟
اما برای من مساله مرگ و زندگیه
برای زنده موندن ، حفظ ظاهر مهم نیست
مطمئنا اون زن میدونه چطور به یه نفر حس بدی بده.
باورم نمیشه تو این ساعت بخاطره یه زن رانندگی کردم
کسی که حتی ارزش به یاد آوردن هم نداره.
باید دیوونه شده باشم
خدا ...
برای امروز خیلی ممنونم .
بیا بازم همو ببینیم هر وقت تونستی .
برو به سلامت .
اوم . خانم گی بوم !
یه پشه بود.
به سلامت بری
خداحافظ
گی بوم ، من دوباره تو رو معروف می کنم .
دزده ؟
خدایا ،منظورت چیه که دزده ؟. دزد چیه؟
میخواستین برین تو .
چی ؟
من ؟ اینجوری بنظر می رسم ؟ فکر کردی میخواستم اینکارو بکنم ؟
بله ، کاملا .
- بهر حال ، تو...... - برو بیرون ...
"برم بیرون "؟
"دنبال چی میگردی؟"
تو دیگه کی هستی ؟
اوم ، من ...
تو اونی هستی که یه کاسه نودل رو خوردی و دور انداختیش؟
نه من نبودم .
خوبه .
پس تو میتونی بری !
هی !
چرا مردم ته سیگارشونو میریزن...
تو بطریای خالی ؟
کی اینکارو میکنه ؟ و چرا ؟
هاه؟
نمیدونم ، من سیگار نمیکشم .
پس ، میتونی بری !
برو
آدمایی که آشغال میریزن...
و قبل دور انداختنش جداشون نمیکنن
باعث میشن دولت هزینه زیادی رو متحمل بشه .
میدونی چقدر براش هزینه میشه ؟
فقط یه حدس بزن .
به خونت برگرد
۵ میلیارد وون
ده میلیارد وون
همه عقلشونو از دست دادن دیوونه شدن.
دیوونه هستن ، مگه نه ؟
- درسته ؟ - بابا!
اون کیه ؟
اوه دختر دوست داشتنیه من !
- ای خدا - ای خدا .
به خونه خوش اومدی
چرا اومدی بیرون ؟
به این پسره نگاه کن . میخواد دعوا کنه ؟
نه ، بابا . خیالت راحت باشه
خب ، باشه !
زمان خوبی داشته باشین
یه خوبشو داشته باشین .
روز خوبی داشته باشین. روز خوبی داشته باشین .
جلوی خونه مردم چیکار میکنی ؟
پس واقعا اینجا زندگی می کنی .
پس ، اون مردی که یکم قبل اینجا بود ...
بابامه.
فهمیدم .
و اون دختره" دنبال چی میگردین " چی ؟
خواهر کوچیکمه.
یکی دیگه ام هست .
از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم ؟
اوه، آدرس رو تو فروشگاه اینترنتی دیدم.
این آدرسی نیست که تو سایت گذاشتم .
خب ، در هر صورت ...
اومدم وسایلمو بگیرم .
منظورت چیه ؟
اون لباسایی که قبلا سفارش دادم .
فکر کنم گفتی بریزمشون دور یا برشون گردونم .
خب ، نه . نظرمو عوض کردم .
احساس میکنم اگه بریزمشون دور بخاطرش مجازات میشم .
لباسا رو بهم برگردون
ندارمشون !
اونا رو نداری ؟
به همین زودی همشو فروختی ؟
تو غریزه زندگی حیرت انگیزی داری .
تو گفتی بریزمشون دور , الان چی میخوای ؟
خب نمیخوام پس بگیرمشون , به جاش یکم حرف بزنیم .
چراباید حرف بزنم ؟ من نمیخوام ...
- فقط پنج دقیقه. -وقت ندارم .
خب فقط دو دقیقه .
ببخشید .
من آدمیم که هیچ وقت این ساعت نمیرم بیرون
میدونی چه احساسی داشتم که منو تا اینجا کشونده ؟
وتو نمیتونی حتی دو دقیقه وقتتو بهم بدی ؟
چرا باید زمان ارزشمندمو برای تو تلف کنم ؟
حتی نمیتونم یه لحظه از وقتمو بدم . نمیخوام که وقتمو بدم .
نمیخوای ؟
چرا اینقدر با اعتماد بنفس رفتار میکنی ؟
فکر نمیکنم تو الان تو شرایطی باشه که اینجوری رفتار کنی .
میگن اعتماد بنفس بخاطر محیط زندگی آدم نیست .
از احساس آدمه .
پس بخاطر همینه که مردم اینقدر ازت متنفرن .
بخاطر اعتماد بنفس بی جایی که داری ....
یک میلیون آنتی فن
منفور ترین زن کره ای !
شنیدم زنی هستی که تو قرار ملاقات ها هر کاری می کنی
امکان نداره من با یه همچین زنی آشنا شده باشم .
اصلا چرا اومدم اینجا ؟
چیکار میکنی ؟
سوال منم همینه . تو داری چیکار میکنی ؟
چیه ؟عصبانی شدی ؟ درد داشت ؟
توام به اندازه من حس میکنی ناعادلانست ؟
عوضی
چی ؟ "عوضی"؟
- چطور جرات میکنی... - چرا اون روز نیومدی؟
چرا پیدات نشد ؟
کدوم روز ؟
تو حتی منو بوسیدی .
چیکار کردم ؟
بوسیدمت ؟
فکر کنم دلت نمیخواد یادت بیاد ...
درباره چی حرف میزنی ؟ واضح تر بگو .
تو چرا از من میپرسی ؟
من باید بهت بگم ؟که چی شد ؟
یادت نمیاد ؟
مشکلی برات پیش اومده بود که حتی نمیتونی به خاطر بیاریش؟
واقعا که تو بدترین آدمی هستی که دیدم .
بخاطر اینه که ...
نمیتونم به یاد بیارم که میپرسم!
چون نمیتونم به یاد بیارم .
تو چه دختر بازی هستی که نمیتونی با کدوم زن قرار گذاشتی ...
با کی بیرون رفتی ؟ کیو بوسیدی ...
تو ، فکرشم نکن....
هیچ وقت عاشق کسی بشی.
چون به یه نفر بخاطر اون خاطرات صدمه میزنی .
حتی جوری رفتار نکن که منو میشناسی...
.حتی اگه احتمالا بهم برخوردیم ...
حتی اگه راهی نبود و تصادفا همو دیدیم...
اما ...
ما اینجوری بهم زده بودیم ؟
تو سعی کردی منو از خودت دور کنی ...
و من سعی کردم جلوتو بگیرم ؟
اینجوری بهم زده بودیم ؟
الان وقتشه که تصمیمتو بگیری
چه تصمیمی ؟
هر چی بشه برام مشکلی نیست که تو رو فردا به یاد بیارم.
یا اینکه باید پاکت کنم ؟
تصمیم با توئه
تا ابد اون اتفاقات رو به خاطر نیار
حتی اینم به خاطر نیار ...
همشو پاک کن !
بشید@moonriverteamبرای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس این سریال عضو کانال تلگرام ما به ادرس