*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Rasselas" :مترجم
تمام شخصيت ها، اسامي، سازمان ها و اتفاقات زاييده ذهن نويسنده
و شباهت آن ها با واقعيت تصادفي است
قسمت دوازدهم
راهو باز کنين عکس نگيرين
برين کنار
کنار، کنار عکس نگيرين
اجازه بدين
خواهش مي کنم عکس نگيرين
قربان- شرمنده، عکس نگيرين-
برين کنار صبر کنين
بفرمايين قربان
دارين مي رين؟
دوستش داشتم و
دارم
شايد بعدا از اين که بهش گفتم پشيمون شم
قبل از اين که
ديگه نتونم بهش بگم
به مادرش دادي؟
بله
ديوونه شدي؟
اگه الان اينو منتشر کنيم مي دوني چي مي شه؟
مي کُشنمون
ما که ازقصد اون افشاگرو لو نداديم
ولي تو اين جا نوشتي
ما عمدا لوش داديم که ثابت کنيم
دروغ نمي گيم
ما مي دونستيم که ممکنه تو خطر بيفته
ولي هيچ کاري نکرديم
بايد مسئوليتشو قبول کنيم و معذرت بخوايم
بعدشم بايد توضيح بديم که چرا
احساس مسئوليت مي کنيم و درخواست کالبدشکافي داريم
ديره، ولي بايد اين کارو بکنيم
فعلا منطق و تئوري جواب نمي ده
فقط لي جونگ سون نيست که در حقش اشتباه کرديم
ما ادعا مي کنيم پيشرفته ايم ولي داريم به اعتماد مردم خيانت مي کنيم
"اينا رو ببين، اينام همه شون آشغال ان"
داريم اوناييو که فکر مي کردن ما با بقيه فرق داريم نااميد مي کنيم
اگه بخوايم فکر کنيم که بقيه درباره مون چي فکر مي کنن
مجبور مي شيم به خودسانسوري
يادت رفته چه قدر از سانسور بد مي گفتيم؟
تو خودتو خبرنگارِ بااستعدادي مي دوني؟
مي خواي بگي که بهتره
خودمو بااستعداد ندونم؟
نه، من قبول دارم که بااستعدادي
مطمئنم که مي توني مصلحت سنجي و
خودسانسوري رو از هم تفکيک کني
نمي شه
وظيفه ما چيه؟
اين که با سياستِ شغلي مون مردمو نااميد کنيم؟
هدفمون اينه؟
نمي شه
مرگي مشکوک و سرنوشتِ نامعلومِ کالبدشکافي
اين دفعه جواب بدين
يادتونه که اون بار درباره اتفاقِ بخشِ سرطان چي پرسيدم؟
اون اتفاقو فاش کردين که بعدا عليه خودمون ازش استفاده کنين
يا واقعا به خاطر خونواده بيمار
اين کارو کردين؟
الان جواب من
چه فرقي براتون مي کنه؟
مي خواستين بخش اطفال و اورژانسو تعطيل کنين
که ما اعتصاب کنيم و
حواسمون از اتفاقاي ديگه پرت بشه؟
واسه همين يهو کنسلش کردين؟
هيچي اتفاقي نيست
من هيچ کاريو الکي و تصادفي نمي کنم
... پس واقعا برنامه ريخته بودين
تا حالا موقع عمل اين کارو نکردين؟
تا حالا نشده چيزي خلاف انتظارتون باشه و
به گزينه بعدي فکر کنين؟
ما نمي تونيم
تو عمل اين کار شدني نيست
خوش به حالتون
ولي دنياي تجارت پُره از اتفاقاي غيرقابل پيش بيني
بايد مرتب آماده تغيير باشيم و
سريع اقدام کنيم
هميشه بايد يه برنامه جايگزين تو ذهنمون داشته باشيم و
آينده رو پيش بيني کنيم و واسش آماده شيم
کسي که بگه "دقيقا اين جوري مي شه"
تو دنياي تجارت دَووم نمياره
پس اون پُستِ ناشناسِ توي سايت
همه چيو عوض کرد
بله
پس يعني شما
از اون جور آدما نبودين
الان چي؟
قضيه لي جونگ سون
دستور از طرف شما بود؟
بريم، دکتر لي
بفرمايين
چي کار کردن؟
کِي مي خوان برن مُرده سوزخونه؟
رئيس گو هم مي دونه؟
خيله خب بازم حواست بهشون باشه
يه جين وو بخش اورژانس
کاغذ و قلم دستمه و چند دقيقه ست
دارم فکر مي کنم چي بنويسم
نمي دونم چي بگم که
درد شما رو آروم کنه
بگم که منم دردتونو مي فهمم
چون يکي از اعضاي خونواده مو از دست دادم؟
ولي اين غم با غمِ از دست دادنِ
فرزند قابل مقايسه نيست
خانوم و آقاي محترم
فقط خواستم بگم که
حتما براي کالبدشکافي درخواست بدين
خواهش مي کنم
اگه ناراحتتون کردم عذر مي خوام
مي دونم که خيليا بهتون سفارش مي کنن
چي کار کنين و چي کار نکنين
واقعا ازتون معذرت مي خوام
که منم جزو همونام
متأسفم
روي تصميمتون حساب مي کنم
خبر بعدي
،خانواده مرحوم لي جونگ سون افشاگري که سوءاستفاده ي
سخنگوي دولت از بودجه عمومي را ،فاش کرد
صبح امروز رسما درخواست کالبدشکافي دادند
هدف آنها فهميدنِ علتِ واقعيِ
مرگِ فرزندشان بوده است- داداش-
داداش
خانوم
اتوبوس اومده
فاميلاتون منتظرن
واقعا که
اينا مي خوان بچه شون کالبدشکافي شه چي کارشون دارين؟
مُرده سوزخونه تا آخر امروز رِزِروه
اگه دير کنين ديگه امروز نمي تونين جسدو بسوزونين
تو اين گرما مي خواين چي کار کنين؟
ببين اونش به خودمون مربوطه
برو تنهامون بذار
پزشکي قانوني مي گه تو اين وضعيت سخت مي شه نتيجه دقيقو فهميد
يعني چي؟
چون هوا گرم بوده جسدو فريز کرده بودن
گفتن کالبدشکافي رو جسدي که يخش وا شده آسون نيست
شماها
دخترمو فريز کردين و بعد آوردينش بيرون؟
اگه از اول گفته بودين مي خواين کالبدشکافي بشه
اين کارو نمي کرديم
دروغه
اون که جنينِ سقط شده نبوده
ما هيچ وقت نمي ذاريم جسدِ آدمِ بالغ خراب بشه
هيچ وقت
همه تون ساکت
به خاطر شما نيست، دکتر
هيچکي حرف نزنه
ما
کالبدشکافي مي کنيم
خانوم
آقاي لي
من که درو وا نکردم ... کي
متأسفم آقاي چو
تموم شد؟
چه جوري تمومش کنم؟
به نظرت مي تونن کالبدشکافي کنن؟
آدماي آقاي گو دارن رو مُخشون کار مي کنن که درخواست ندن
ولي فکر نکنم مادره کوتاه بياد
هر چي هم کله گنده ها دخالت کنن
اگه پدرمادره بخوان کالبدشکافي بشه
اوضاع خيط مي شه
اينا چه کلماتيه به کار مي بري
محکوم مي کنيم رو پاک کن محکوم که نمي کنيم
ننويس درسته و غلطه
ما که نبايد قضاوت کنيم
بنويس ما پزشکان
وظيفه داريم حقيقتِ مرگِ مُتَوَفا را مشخص کنيم
"مراتبِ تأسف و همدردي"
آره اين خوبه
مراتب تأسف و همدردي خود را ... اعلام
بله
هنوز معلوم نيست کالبدشکافي بشه يا نه لطفا اون خبرو حذف کنين
آره همه چي، حتي اطلاعات شخصي
همه رو واسم بفرست
گفتم بشين
اگه کالبدشکافي کنيم
چي مي شه؟
... تو معاينه فهميدم که
اوي
خارجي بلغور نکن
فقط بگو نتيجه عوض مي شه يا نه
نمي دوني؟
مگه تو مدير نيستي؟
پنجاه پنجاهه
نمي تونم با قطعيت بگم عوض مي شه يا نه
اگه علت مرگ يه جور بيماري يا مشکلات قلبي عروقي بود
... تو معاينه- خُبالا-
فهميدم
مديرِ تيمِ بازسازيو بفرست بياد
باشه
بشين
اونا اولش رضايت دادن که جسدو بسوزونن
بهشون نميومد نظرشونو عوض کنن
حدس مي زنم اون دوتا دکتري که بهتون گفتم، يه چيزايي بهشون گفته باشن
چي مثلا؟
نمي دونم ولي
با اون رفتاري که يکي شون تو مراسم ختم داشت
حتما تو اين موضوع نقش داشته
کي؟
يه جين وو از بخش اورژانس
پدرش فوت کرده مادرش مجدد ازدواج کرده و جدا زندگي مي کنه
نقطه سياهي تو سابقه پزشکيش نداره
داداشش تو سازمان بيمه کار مي کنه و پاش فلجه
مي گن با يکي از همکارا قرار مي ذاره
انگار با داشتنِ يه داداشِ چُلاق آدم نشده
يه کاري کنم جفت داداشا تا آخر عمر بيفتن تو رختخواب؟
اون يکي کيه؟
جو کيونگ مون سرپرست بخش جراحي قلب و عروق
واسه مديريت نامزد شده بود
ولي از دکتر اوه باخت
چيزِ خاصِ ديگه اي درباره ش نيست
خونواده ش چي؟
زنش خانه داره يه دختر دبيرستاني هم داره
به بچه ش کاري نداشته باش
زنشم به کارِمون نمياد
اگه سرپرست بخشه حتما چندتايي عمل ناجور کرده
تو سابقه ش دنبالِ خطاي پزشکي مي گرديم
اون يکي گفتي با يکي از همکاراش قرار مي ذاره؟
بله يکي از پزشکاي زنِ بخشِ اطفال
بيچاره آخه اين چي داشته که باهاش دوست شده
فهميدم قربان
درست مي شه
انگار داشتنِ يه داداشِ چُلاق آدمش نکرده
يه کاري کنم جفت داداشا تا آخر عمر بيفتن تو رختخواب؟
اجازه بدين کالبدشکافي کنن
اگه جلوشونو بگيريم
بهونه مي ديم دستشون که بگن مخفي کاري مي کنيم
دکتره گفت پنجاه پنجاهه
اجازه نمي دم
کاري مي کنم که علت مرگ تغيير نکنه
اون دکتره هم نتونست با قطعيت بگه
من با قطعيت مي گم
بسپريدش به من
آقاي لي
بله
يه پزشک قانوني از بيرونِ بيمارستان بيار
نذار هيچ کدوم از کارمنداي سانگوک برن تو اتاق تشريح
مخصوصا اونايي که درخواست کرده بودن و مدير اوه که اول معاينه کرده
هيچ کدوم حق ندارن کالبدشکافيو ببينن
آقاي گو من چي کار کنم؟
از بيرون هيچي نيارين همه چي از خود بيمارستان باشه
به اين پزشک قانوني اي که مياد بگين
طبق خواسته خونواده مرحوم کالبدشکافي مي کنيم
ولي نتيجه عوض نمي شه
مرگ ناشي از ضربه محکم به سر بوده
والسلام
آقاي معاون يه طومار نوشته خواسته کالبدشکافي کنن
از شمام خواسته که امضاش کنين
... گفت حتما
دکتر بانگ
بله؟
تقاضاي کالبدشکافي
سرپرست بخش جراحي پلاستيک
رئيس
واي، دير شد
اين کارا رو مي کنه چون ديگه چيزي واسه از دست دادن نداره
چرا رفته اون جا؟ چي گفته؟
همه تون ساکت
به خاطر شمام نيست، دکتر
تا آخر عمرت چشمم روته
نمي تونم نجاتت بدم ولي مي تونم بکشمت
مي کشمت
تو راپورتمو دادي؟
نه
تو بودي
نه
تو بودي خودت بودي
آقاي گو سونگ هيو
رئيس بيمارستان ان
بله؟
گواهي فوت
بله، درسته
نام: لي جونگ سون
همين جاست
ايستِ قلبيِ ناشي از اِدِمِ حادِ مغزي به علت ضربه شديد به سر
قربان از اين طرف
هدف آقاي گو از اين دستور پيدا کردنِ علتِ اصليِ مرگ نبوده
پس چي؟
ما مي تونيم بريم تو؟
اجازه نداريم
بي طرفيو بهونه کرده نمي ذاره کسي بره تو اتاق تشريح
رئيس
... دکتر يه، الان
ببخشيد خدافظ
منم نمي دونم بله
نه که ندوني دست و بالت بسته ست
نمي دونم
نمي توني مثل فيلماي جاسوسي اون جا دوربين مخفي کار بذاري
ديگه کاري ازم برنمياد؟
حداقل مجبورشون کردي کالبدشکافي کنن
دوتا بازبين
پزشک قانوني دادستان
عکاس حرفه اي
فقط آدماي خارج از بيمارستان مي تونن تو اتاق باشن
چرا؟
دکتر جو بايد تأييد کنه که سکته کارديو آمبوليک بوده
ولي نمي تونه از دومتريِ جسد رد شه چه برسه به معاينه
... خارج از بيمارستان
آدماي خارج از بيمارستان
اين بي انصافيه اين کارو نکن
جين وو
وارد که شدين، يه دادستان مي بينين که اومده واسه نظارت
دوتا بازبينِ قانوني
يه پزشک قانوني
و يه عکاس متخصصِ گرفتنِ عکس از روالِ کالبدشکافي اون جان
اول ظاهرِ جسدو بررسي مي کنن بعد اعضاي داخليو
از پشت، اول شکم بعد سر
وقتي شکمو باز مي کنن بايد خودتونو واسه يه اتفاق بد آماده کنين
فقط توي شکمو نگاه نمي کنن
يکي يکي اعضا رو درميارن
اعضاي خونواده اجازه دارن که شاهد کالبدشکافي باشن
سخته ولي بايد برين
... برين و
شروع مي کنيم- صبر کنين-
ببخش جونگ سون ببخش
دخترم ما رو ببخش
به چشم شما
دختر من آدم نيست؟
نام بيمار: لي جونگ سون
ايست قلبيِ ناشي از ادمِ حاد
در اثرِ
ضربه شديد و ناگهاني به سر
تفتيش و توقيفِ اموالِ سه گول 21
اوني که باهاش قرار مي ذاري خبرنگارِ سه گول 21ـه؟
!باهاش قرار مي ذارم؟
ببخشيد ديدم
راز بود؟
دکتر لي مريضي که تشنج کرده بود الان وضعيتش ثابته
ازش سي تي اسکن بگير
باشه
باهم بودين ديدمتون پس خبرنگاره
چه جوري ما رو ديدي؟
تو پارکينگ با سون وو باهم بوديم
سون وو هم ديد؟
نمي خواستيم فضولي کنيم شما جلو چشممون بودين
چيه؟ نبايد مي ديديم؟
تو پارکينگ؟
دو روز پيش؟- اوهوم-
به خاطر اون خبرنگار رفتي مراسم ختم؟
تو به خاطر کسي
رفتي مراسم ختم؟
... خب- منم مقصرم-
.تو مرگ لي جونگ سون
تو چرا؟
اون مدارکيو که تو اخبار نشون دادن
من بهشون کمک کردم بخونن
نمي دونستم دختره رو از کجا و از طرفِ کي آورده ن
ولي آوردنش پيش من
من بالاسرش بودم که مُرد
چشماشو موقع جون دادن ديدم
اتفاقِ تازه اي نيست
آره
شب بخير- خدافظ-
خدافظ
وام با نرخ بهره ويژه :KR بانکِ
برنامه ت چيه مامان؟
هيچي؟
وقتت آزاد بود بهم خبر بده
پس بريم شام بخوريم؟
تموم شد؟
تموم شده ولي بايد گزارششو بنويسم
يه کم وقت مي بره
... حداقل ده روز
اول نتيجه رو اعلام کنين همه بيرون منتظرن
باشه
عکاس ازشون قول گرفته که نگن کجا اون عکسا رو گرفته ن
نبايد اونايي که بهمون کمک مي کنن رو تو خطر بندازيم
اگه بدون مدرک نتيجه رو اعلام کنيم
کي باور مي کنه؟
واسه اثباتِ دليلِ واقعيِ مرگ فقط همينو داريم
يادت رفته چرا اين اتفاق افتاد؟
به خاطر اين که هويتِ افشاگر لو رفت
مي تونيم نتيجه رو اعلام کنيم و خودمونو بکشيم کنار
همه دنبال مدرک مي گردن و
تنها کسايي که مي تونن مدرک رو کنن
اونايي ان که تو اتاق تشريح بودن
عکس يا گزارش
بالاخره بايد يه چيزي باشه که اينو نشون بده
يه چيزي بگين دکتر
اگه نتيجه رو بگيم
واسه مدير اوه چه اتفاقي ميفته؟
اگه اعلام کنيم علت مرگ ... چيز ديگه اي بوده، مدير اوه
وقت نداريم
تبديل مي شه به يه آدم نفوذي که حقيقتو مخفي کرده و
از مرگ يکي ديگه واسه منافع خودش استفاده کرده
خب همين جوريه اون از اول اومد دخالت کرد
پس بهش يه فرصت بده که اشتباهشو اصلاح کنه
از کجا معلوم که خودشم همينو بخواد؟
اگه قبول نکرد
من اين کارو مي کنم
برو جلسه منم الان ميام
يه لحظه مي رم جامو نگه دار
کِي اومدين؟ حتما خيلي منتظر شدين
منتظر شدنم جزو کارمه
نتيجه اومد؟
الان اعلام مي کنن
فکر نکنم بعدش فرصت کنم باهاتون حرف بزنم
کار نداشتي؟
رئيس گفته بيام
تو هم؟- چي؟-
اونم اومده
اينا فقط عکسه
ولي چون شما نورولوژيستين
حتما مي دونين چي به چيه
چي کار کنم؟
چرا از من مي پرسين؟
وقتي اينا رو آوردين من ببينم
يعني از قبل تصميمتونو گرفتين نه؟
شمايين که بايد تصميم بگيرين
من فقط اومدم نتيجه کالبدشکافيو گزارش بدم
چرا خودتون اعلامش نمي کنين؟
اگه من اعلام کنم براي شما بد مي شه
ولي اگه خودتون اعلام کنين حرفتونو اصلاح مي کنين
معاينه ظاهري و کالبدشکافي مثل شب و روز مي مونن
کسي نمي گه که بيانيه قبلي تون دروغ بوده
پس دارين بهم فرصت مي دين
تحت تأثير قرار بگيرم و اشک بريزم؟
نتيجه رو بهتون بدم، خانم مدير؟
تا نشستِ خبريِ پزشکِ قانوني وقت زيادي نمونده
ماشين آماده ست بعد از نشست خبري فوري از اين جا مي رين
باشه- از اين طرف-
شکم پرست
ها
سونگ هيو
دوباره مي گم
من نتيجه معاينه اوليه رو تکذيب مي کنم
در طول کالبدشکافي
يه لخته خون توي دهليز چپ پيدا شد
و معلوم شد شريان بازيلر مسدود شده بوده
اين يعني متوفا
به علت فيبريلاسيون دهليزي دچار سکته مغزيِ ايسکميک شده
از همين جا اعلام مي کنم که نتيجه معاينه قبليم اشتباه بوده
و دليل مرگ لي جونگ سون
سکته مغزيِ ايسکميک و درواقع، بيماري بوده
لطفا سؤالاتونو از پزشک قانوني بپرسين
پزشک قانوني کجاست؟- چرا نتيجه عوض شد؟-
معاينه اوليه اشتباه بوده؟- شما مراحل کالبدشکافيو ديدين؟-
چرا الان حرفتونو اصلاح کردين؟
يعني ضربه شديد به سر دليل مرگ نبوده؟
کي؟ رفت
بله همين الان
بله. نمي دونم آقاي گو هم دخالتي داشته يا نه
عذر مي خوام
... به نظر مياد مدير اوه سرخود عمل کرده
QL هونگ سونگ چان از
خيلي ممنون بابت کاري که کردين
حتما خيلي براتون سخت بوده
دست شما دوتا درد نکنه
متأسفم
ما کار خودمونو کرديم نمي دونم بعدش چي مي شه
تازه اولشه
حالا مي خواي چي کار کني؟
کار
شيفتم الان شروع مي شه
سر ساختمون صدمه ديده
هوم
يه کوچولو مي سوزه
خيلي بد نيست
بيشترِ کارگراي ساختموني که ميارن اين جا وضعشون بدتر از شماست
زياد نگران نباشين
ممنون
سلام
دکتر پارک، اينو باندپيچي کن بفرستش ازش عکس بگيرن
سلام
خبرنگارا مثل مور و ملخ ريختن و کمين کردن واسه خبر
هي دوربيناشونو مي کنن تو حلقمون
اگه زياد اين ور اون ور بپلکي و ... تو کارا فضولي کني
ببخشيد
مي دونم
حس مي کني تقصير تو بوده مي دونم چه حسي داري
ولي
نگرانتم، چون منو ياد جوونيام ميندازي
چي؟
نمي شه بي خيال شي و
به مريضات فکر کني؟
فکر مي کردم دارم همين کارو مي کنم
دُمي که بيرون بمونه هي مي کوبن روش
رئيس
خيلي ممنون
ديوونه
بيا بيرون نيرو کم داريم
زود باشين بياين- پرستار-
مطمئنم شاگرداتونم مثل شما فعال و پُرانگيزه ن
مدير لي
از اين طرف- دکتر يه-
بله؟- مي شه به اين مريض کمک کنين؟-
تو خونه اين کارو کردين؟
بله- خيلي خوبه-
دراز بکشين
مدير اوه مي شه چندتا سؤال ازتون بپرسم؟
کالبدشکافي با شما نبود چرا نتيجه رو شخصا اعلام کردين؟
گزارششو شما نوشتين؟
نتيجه کِي عمومي مي شه؟
بگين چي شد که نتيجه عوض شد
پس از اعلامِ مرگ در اثر بيماري
پيش بيني مي شود به زودي تحقيقات درباره ي
سوءاستفاده سخنگوي دولت از بودجه عمومي ازسر گرفته شود
بيمارستانِ دانشگاهِ هانگوک که علتِ مرگ را درابتدا اشتباه اعلام کرده بود نيز
مورد تحقيق قرار خواهد گرفت
رئيس چو نام هيونگ
شرمنده قربان
خلافِ مقرراته؟
ببخشيد آقاي گو
شما... اجازه ندارين وارد شين
چيه؟ مخالفي؟
مي ترسي اگه تنها زندگي کنم شبا مست کنم و
خونه رو بکنم طويله؟
با داداشت دعوا کردي؟
ما که بچه نيستيم هوس کردم
... چرا يهويي هوس کردي
منم دلم مي خواد مستقل شم نمي تونم؟
داداشت چي مي گه؟
اون که تا مي رسه خونه مثل خرس مي خوابه
هنوز بهش نگفتم
همين ديگه
اون همش مي خوابه
وقت نمي کنين درست حسابي همديگه رو ببينين
تو همين جوريشم تنها زندگي مي کني
چرا مي خواي خونه تو جدا کني؟
چون دلم مي خواد
... من بايد
مامان
من بايد پيشِت مي موندم
... چه فکري کردم که ولت کردم
کار خوبي کردي
از اين که رفتي دنبال خوشبختيت
ازت ممنونم
از اين که زودتر اين اجازه رو بهت ندادم
معذرت مي خوام
... پس
تو کار بدي نکردي
من چه جوري تحمل کنم که تو تنها زندگي کني؟
به خاطر تو
يا جين وو نيست
مامان، بايد يه چيزي بهت بگم
گاهي آرزو مي کردم
عمو بوهون به جاي من اينو بهت بگه
... اما حالا که ديگه اون نيست
مامان
... راستش
از اين طرف- زود باشين-
مسابقه تدارکاتيِ تيمِ مليِ المپيک
بابا بابا، اين طرف
توپتو گرفتم
بيا ببينم
سون وو کرامرو مي بيني؟
آره! اوناها
کو؟ کو؟- اون جاست-
نکن، سون وو
چشم
شوت !گل
بابا توپو بده من
گفتم تو ماشين اين کارو نکن خطرناکه
چشم
!گل
!يه سون وو
مديرم، وظيفه مه
مسئله مهمي نيست که
آره پس دير مي کني
باشه پس سر راه سوبين رو هم بيار
هوم
... اتفاقي نميفته
چرا اين کارو کردين؟
نيستش رفت
فکر مي کنين چرا؟
مي دونين
از حالا به بعد چه عاقبتي در انتظارتونه؟
علت مرگو چه جوري فهميدين؟
مثل اين که قول دادين چيزي نگين
به کي قول دادين؟
واقعا
قراره اتفاق بدي برام بيفته؟
مي دونم که اونا پولدارن ... ولي
اون خونواده رو
بيشتر از ده ساله که ميشناسم
اين ده سال چي کار کردين؟
خودتونو زدين به اون راه؟
*پرشـين دريــم تيم* "Rasselas" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
مي دوني چرا با خونواده م توافق نکردم؟
... من مي تونم
ولش کن. خودمون درستش مي کنيم نبايد برگردي بيمارستان؟
مدير اوه امروز مرخصي گرفتن
چي؟
مدير اوه زنگ نزده که بگه
چرا نمي تونه بياد سر کار؟
اون چشه؟
مدير اوه سه هوا دکتر جو کيونگ مون
دکتر لي نوئول دکتر يه جين وو
همه رو عزل کنين
هر چه سريع تر
دکتر يه نبايد بذارين اين جوري بشه
بي خيالش نشين
اگه بي خيال شم
به آقاي گو بي احترامي کردم
چي کار مي کني؟
اگه مي خواد بجنگه منم مي جنگم
ما سوءاستفاده از قدرتو تاب نمياريم
براي همين من تقاضا دارم
همين امروز آقاي گو سونگ هيو از رياست بيمارستان کنار گذاشته بشه