ارائه ای از تیم ترجمه سینماتک Www.30NM.TK Telegram.me/CINAMATAK
مثل یه لحظه صدا
اینم تهیه کننده ی ما
من امروز صبح زود اومدم داشتم تمرین میکردم.
خب?
ولی آقا,
امکانش هست که یکم جلو تر حقوق بگیرم?
یه مشکل خانوادگی پیش اومده
تو حتی نمیتونی بلیط بفروشی الان حقوقت رو زود تر میخوای?
سانی تو دیگه نیستی .
ما یه نقش اول جدید داریم.
هیون جو نقش اول جدید ماست.
منظورت چیه?
تو نق اول رو عوض کردی?
چطور کسی که نه میتونه بخونه نه بازی کنه رهبره?
چون باباش پولداره؟
بیا بریم.
آقا شما دارین شوخی میکنین درسته?
بهتر کار میکنم.
- صحنه رو تنظیم میکنم و... - فراموشش کن.
اگه ناراحتی به خانوادت بگو اونا هم سرمایه گذاری کنن.
ولی اگه واقعا میخوای کاری انجام بدی
میتونی نقش کلاغ رو بازی کنی.
چطور این کارو اینجام بدم.
- هیچ دیالوگی نداره. -پس بیخیال!
بیا برای تمرین آماده شیم.
هی تو ! چطور اینقدر راحت میزاری برم?
هی تو ! سانی!
باشه خودم میرم چون حالمو بهم میزنی
با استعدادی که من دارم ,گروه های تئاتر زیادی منو میخوان !
پول میخوای?
حتی توی تصادف هم روز بعدش دردت شروع میشه.
خانم چویی!
چه قدر از گروگان گیری گذشته,
که میزاری هر کسی وارد قصر بشه?
معذرت میخوام بانوی من.
من فکر نمیکنم که اون باید سرزنش بشه...
از اونجایی که گفتین غرامت میدین...
از کی خانواده ی سلطنتی خیریه شده که پول بده...
هر موقع که کسی التماس کنه?
چطور جرئت میکنه از ما مثل یه بانک پول بخواد?
سریعا از اینجا برینش.
اینطور نیست. بانوی من.
چطور جرئت میکنی
به ایشون دست بزنی?
منو ببخشید.
من پول قرض خواستم یا
یا که پول رو الکی خواستم
چرا با من مثل یه آدم التماس کن رفتار میکنه?
مادر!
مادر..
اینقدر دور نمیاد.
اینجوری به نظر میرسه.
اون چیه?
خون?
عالیجناب.
جایی رفته بودید ?
مشکل این نیست.
تصادف کرده.
من یکیو زدم.
چطوری?
تقصیر من نبود . اون پرید جلوی ماشین!
مطمئنم که تقصیر تو نبوده.
با این وجود اگه به بیرون درز کنه که بعد مشروب خوردن رانندگی کردین
برات بد میشه.
-مادر من... - مادر!
مادر!
عالیجناب
من مطمئنم که چراغ ها یکم پیش روشن بودن.
کسی اینجا نیست?
با اونی که زدیش چیکار کردی?
توی ماشینم...
توی ماشینه.
مامان?
چرا هنوز خونه نیومدی?
من میترسم.
بعد اینکه مامانو پیداش کردم باهاش میام,
بشین کتابتو بخون.
باشه.
اون چی بود? مامان?
مامان!
صبر کن!
اون چی بود?
من الان چی دیدم?
جسد و اینجا بنداز.
چرا من?
به ما پیل جو میگم اینکار رو بکنه.
زمان نداریم.
از اینجا کامیون زیاد رد میشه
اگه اینجا بندازیمش بدون اینکه کسی ما رو ببینه
شما به این آدم نزدید ,
کارماشین دیگه بوده .
این دیونگیه.
بندازش بیرون . الان.
باشه.
عالیجناب .
یورا
بیا اینجا!
بله عالیجناب
من میرم .
حالتون خوبه?
اگر مادرم بفهمه ,
- منو میکشه. -این اتفاق نمیافته.
بهم اعتماد کنید.
آقای ما من توی دردسر افتادم.
تمام دوربین های امنیتی بیچیدو رو چک کن ...
همه رد منو پاک کن.
از شر همشون خلاص شو!
تو عقبی باید یکم سرعت بدی به کارت
هی سانی!
اینجا چیکار میکنی?
سلام آقا.
آقا ? لازم نیست محترمانه حرف بزنی.
من چطور میتونم به تهیه کننده بی ادبی کنم?
اوه عزیزم
دیشب داشتی چیکار میکردی?
نقش اصلی باید مثل تو خوشگل باشه.
میبینی? تو کاملا شبیه نقش اولایی
خب?چی میخوای?
64307036.
اره بابا 10000دلار پول بریز به حساب.
دوست دارم.
خیلی ممنونم.
بهت پسش میدم.
عجله نکن پول زیادی نیست
باشه.
ولی هواست به کارای من باشه.
البته بایدم حواسم باشه.
تو نقش اولی.
مطمعنا از تمرین زیاد خسته ای.
شونه هات قشن دیده نمیشن اگر که گرفته باشن .
آآآخ
اوه خدای من.
چیه?
اون مردی که داشت دنبالمون میدوید...
فکر میکنی پسر اون زنه بود?
ببخشید?
اون منو دید .
مطمئنم...
شاید تا الان منو به پلیس گزارش داده.
نگران نباشید.
مطمئن میشم که اسم شما مرتبط با این ماجرا نباشه.
ولی..
تو چطوری اینقدر راجب بیچیدو میدونی?
قبلا اونجا بودی?
فقط...
برای مسافرت اونجا رفتم.
[Kocowa Ver] SBS E03 The Last Empress "A Hit-and-Run" -♥ Ruo Xi ♥-
- یه لحظه صبر کنید! - صبر کنید..
مامان.
تو اینجا بودی?
چرا انجا دراز کشیدی?
مامان .
بیا بریم.
بیا بریم خونه مامان .
بازی بسه! بیا بریم خونه.
چیکار داری میکنی?
وقتی که اینجا آوردنش مرده بود.
به من دروغ نگو!
چرا باید مامانم بمیره? اون نمرده!
به من دروغ نگو.
تو دکتری یه کاری بکن!
یه کاری بکن!
دکتر!
خواهش میکنم مامان منو نجات بده.
خواهش میکنم دکتر مامان منو نجات بده.
مامان منو نجات بده , خواهش میکنم.
خب ؟ عالیجناب رو پیدا کردی?
نه هنوز. ولی بانوی من پلیس بیچیدو زنگ زد .
پلیس? اتفاقی برای عالیجناب افتاده?
(خانم چویی یون می)
سلام خانم چویی مین یورا هستم.
تو همراه عالیجنابی درسته?
من همه چیو میدونم پس سعی نکن که بهم دورغ بگی.
چیزی شده?
پلیس بیچیدو زنگ زد.
خبر بهشون رسیده که عالیجناب به کسی زده و فرار کرده...
و ازشون خواسته تا چک کنن.
عالیجناب الان کجاست?
زده و فرار کرده?
(موسیقیه خلاقانه)
(اوه سای)
برای اولین بار توی کارم نقش اولم.
اگر وقت داشتین بیاین تماشا کنین
البته اجباری نیست
فقط فکر کردم خیلی خوب میشه اگه بتونین بیاین
خانم مین جواب بدید
چیکار داری میکنی؟
عالیجناب کجاس؟
عالیجناب الان دارن تئاتر موزیکال تماشا میکنن
من شخصا از کوه تا اونجا همراهیشون کردم
بزن و در رو؟
کی همچین شایعه ی مزخزفی رو پخش کرده؟
منظورت چیه؟
تئاتر موزیکال؟ اونم توی همچین موقعیتی؟
مادرم میدونه؟
سرورم
شما اصلا توی بیچیدو نبودین
من اومدم کوه تا ازتون خواهش کنم برگردین
و شما این بعد از ظهر توی ده هاک رو یه تئاتر موزیکال تماشا کردین
چی؟ این خزعبلات چیه
خواهش میکنم بهم اعتماد کنین و کاری رو انجام بدین که میگم
اون کجاست؟
تن مامانم داره اونجا یخ میزنه
پس شماها دارین چیکار میکنین؟
ولم کن! اونی که با ماشینش مامانمو زیر گرفت
امپراطور بود! خود ناکسش بود
مواظب باش چی داری میگی نام شیک
ما الان با خاندان سلطنتی چک کردیم
و امپراطور زمان تصادف جای دیگه ای بودن
اون نبوده؟
مطمئنم اون توی خونه ی ویلایی بود
من با چشمای خودم دیدم که فرار کرد
این همون درخت پوسیده نیست؟
درسته همینطور بنظر میاد
مگه نه؟
مامان
این کلاغ اینجا چیکار میکنه؟
خیلی بامزه ای
کجا میری؟ بیا اینجا
خوبی؟
عمدا اونکارا رو کردی مگه نه؟
چیکار کردم؟ - ...نیشگون و چک زدن -
اینا توی فیلم نامه نبود - داشتم کارمو میکردم -
یه بازیگر که نباید خودشو به فیلم نامه محدود کنه
درسته بهم پول قرض دادی، اما دیگه بسه
برای همینه که نباید با گداهای مفت خور مهربون باشی
گدای مفت خور؟
چیه بهت برخورده؟ میتونی همین الان پولمو برگردونی
چرا تو.. میکشمت
یا
...چرا اون
های تو
...ایشون - چی داری ور ور میکنی؟ -
اهای تو
بیا همین الان تمومش کنیم
میتونم امضاتون رو داشته باشم خانم سانی؟
...یه لحظه. باید یه چیزی رو حل
اوه سانی؟
من به قولم عمل کردم
سرورم
واقعا خودتونین؟
لازم نبود خودتونو به زحمت بندازین
ایرادی نداره که همچین جایی اومدین؟
باید با بازیگر های تئاتر بعد نمایش برین بیرون
عالیجناب
باید جوری رفتار کنین انگار واقعا طرفدار اوه سانی هستین
باید
دست یافتنی و خوش برخورد به نظر بیاید
چرا باید انقد پیش برم؟
بهت گفتم که ماپیل جو میتونه راست و ریستش کنه
یه شاهد هست اعلیحضرت
اونقدرا که فکر میکنید آسون نیست
اوه سانی
اون میشه یه دلیل خوب، برای عدم حضورتون سرصحنه جرم
همیشه دلم میخواست همچین جایی بیام
من باید از شما ممنون باشم
امروز همه مهمون منن
هرچیزی دلتون میخواد سفارش بدید و لطفا با من مثل یه آدم عادی برخورد کنید
امروز من
نه بعنوان پادشاه بلکه بعنوان یکی از طرفدارای اوه سانی اینجام
وای خدا - ببخشید -
هرچی تو منوئه بیارید
امروز هوادارم حساب میکنه
به افتخار طرفدار سرسخت اوه سانی جناب امپراطور
به سلامتی
عالیجناب میشه موجی بخوریم؟
من شروع میکنم خلاف جهت عقربه های ساعت
از اون طرف
ایشون بعدیه - خب -
بخورش بخورش
تا ته بخورش تا ته بخورش
بخور بخور
چقدر دیگه باید برقصم چقدر دیگه باید برقصم
بجنب
بخور
خیلی باحالن
پنکیکای دل و روده اینجا حرف نداره
پنکیک دل و روده؟
پنیک دل و روده
نیم پخته
این دلشه
.و بالاخره، قسمت ویژه
بفرمایید، زبون گاو
خوشمزه نیست؟
یه ضرب یه ضرب
بخورید
اگه نمیتونین من بجاتون سر میکشم
نه خودم میخورم
(ماپیل جو)
منتظر تماست بودم
جناب ماپیل جو
همونطور که عالیجناب فرمودن مشکل دوربینای مداربسته رو حل کردم
من تمام موارد مربوط به
رفتنشون به ویلا و صحنه صادف رو پاک کردم
ولی یه قیافه خیلی آشنایی تو فیلم دیدم
مطمئنم عالیجناب با دیدنش شوکه میشه
ایشون نمیدونن که تو قبلا تو بیچیدو زندگی کردی نه؟
مطمئنا تو همچین شانسی رو از دست نمیدی
این یکی خیلی بزرگه
چقدر میخوای؟
به اندازه کافی - به جاش -
یه کلمه هم از گذشته ام تو بیچیدو و
رابطه ام با نا وانگ شیک نمیگی
اگه به اندازه کافی مایه بذاری حله
بله سرورم
شاهد چی شد؟
نگران نباشید حواسم بهش هست
همینطور
از شر مین یورام خلاص شو
چی؟
زیادی میدونه و این موضوع اذیتم میکنه
بله سرورم
سرورم
اینجا چیکار میکنید؟
همه دارن دنبالتون میگردن
باید برم دستشویی
بریم - باشه -
خیلی منو دست کم گرفتی
عالیجناب
با دقت بگردین
نه
اینجا خون ریخته بود
ما خونه رو هم چک کردیم
و اثری از وجود شخصی توش نبود
بگو ببینم
تو موقع تصادف چیکار میکردی؟
من اومدم گفتم قاتلو بگیرین
حالا دارین منو متهم میکنین؟
داری میگی دروغ میگم؟
چیکار میکنی؟ - هرچی که گفتی -
آخرش معلوم شد دروغه
اگه همینجوری پیش بری
بخاطر تهمت به خانواده سلطنتی بازداشتت میکنم
چی گفتی؟
بجنب
ولم کنید
نظرتون راجع به بازی سانی چیه؟
هر دقیقه منو هیجان زده میکرد
بازیش حرف نداشت، کاملا درحد یه نقش اول
نقش اول؟ اون من بودم
سانی نقش جزئی ای داشت
اون نقش یه کلاغ بدون دیالوگو داشت
دیدین که
هر نقشی که بازی کنه
همیشه به چشم من نقش اول رو داره
چه جالب
سرورم
همچین چیزایی نگین
منو خجالت میدین
سرورم یه آرزو دارم
میشه بامن یه شات عاشقانه بنوشین؟
مست شده
شات عاشقانه
عالیه
خیلی خب
اینجوری نه
اینجوری
چه باحاله
میدونستید اینو؟
اون روز من جونتونو نجات دادم
حالا برنامه بعدیمون
کارائوکه س
سانی؟
تیم امنیتی خانوم اوه سانی رو تا خونه همراهی میکنن
و خانم مین ازم خواستن این رو بدم به شما
این چیه؟
معذرت می خوام که تا آخرش باهاتون نبودم عالیجناب
از شر ماشینی که مدرک قطعیه خلاص میشم
اون چشه؟
...من، مین یورا، اعتراف می کنم که من راننده ی
تصادف بزن در روی بیچیدو بودم
...با ماشینم توی جاده ی ویلای تفریحی بیچیدو
به یه زن زدم
(قسمت چهارم به زودی)
(قسمت چهارم)
عالیجناب ...یه ماشین پیدا کردن که
از روی مخزنش ظاهرا مال شماست
خیلی خطرناکه لطفا برگرد عقب
برو بررسی کن چشم قربان
یورا
...سرم
...معده ام..آب
دیشب چجور رسیدم خونه؟
کارائوکه
عقلت رو از دست دادی. خدای من
احمق مست
چطور می تونم دوباره با عالیجناب رو در رو بشم؟
بازم همچین اتفاقی برام پیش میاد؟
هی سانی، بیا بیرون
به خاطر تو نمی تونم به کارم برسم
ما مقابل رستوران اوه سانی بازیگر موزیکال هستیم
ما برای دیدن اوه سانی اینجاییم، کسی که در فضای مجازی
زن امپراطور نامیده شده
مردم مقابل رستوران صف کشیدند
تا اوه سانی رو ملاقات کنند
آیگو...چه خبره؟
خدایا سلام
چه خبر شده؟
سانی، کلی مشهور شدی
عکسای لاو شاتی که با امپراطور خوردی
همه ی اینترنت پر شده
باهاش چه رابطه ای داری؟
منظورت چیه؟
اون با بلیطی که موقع صرف ناهار ..بهش داده بودم
اومد نمایش رو ببینه
دیشب نگهبانای قصر اوردنت خونه
اما میگی هیچی بینتون نیست؟
راستش رو بهم بگو
تو عشق مخفی امپراطوری، نیستی؟
بابا!نگاش کن. چطور می تونی این رو بگی؟
واقعا هبچی نشده
عشق امپراطور؟ چرت و پرته
فقط یه چیز یه روزه بود
بیدار شدی؟
عالیجناب
حرکت نکن
چرا این کار رو کردی؟
واقعا می خواستی بمیری؟
چرا نجاتم دادید؟
باید تا اخرش همه ی مدارک رو از بین ببریم
لطفا. لطفا بزارید من متهم بشم و بمیرم
تنها راه درست همینه
من رو به حساب نمیاری؟
من امپراطور کره ام
چرا باید به خاطر من سقوط کنی؟
در نهایت
این حقیقت که من می دونم
روی دوشتون سنگینی می کنه
این اتفاق نمیفته
از حالا، من مسئولیتت رو به عهده می گیرم
عالیجناب
هر اتفاقی بیفته
من تو یا خانواده ی سلطنتی رو از دست نمیدم
یه مدت اینجا استراحت کن
نزار کسی بیاد داخل چشم عالیجناب
می خواید رابطه اتون رو با مادرتون قطع کنید؟
من قبلا یورا رو اخراج کردم
وقتی کوهستان بودم خانم مین اومد پیشم
و شغلش رو پس خواست
دلم براش می سوزه و کارمند خوبیه
فکر می کنم بد نباشه بهش یه شانس دوباره بدیم
وقتی کوهستان بودید یورا اومد پیشتون؟
حقیقت داره؟
چطور ممکنه فریبتون بدم مادر؟
شما خیلی دل رحمید عالیجناب
اگه این چیزیه که شما می خواید من پیروی می کنم
ممنونم مادر
بگذریم
قضیه ی بزن در رو بیچیدو چیه؟
موزیکال هم همینطور..قضیه اش چیه؟
مقاله ی روزنامه ها میگن که اون زن امپراطوره
این خبرا چیه؟
تصادف بیچیدو هیچ ربطی به من نداره
موزیکال هم همینطور، بازیگری که به قصر اومد
بهم یه بلیط داد،خب باید می رفتم
چیزی برای نگرانی نیست
متوجهم
بهتون اعتماد دارم
اما اطرافمون پر از قدرت هاییه که می خوان شما رو بدنام کنن
برای همین باید همه چیز رو باهام درمیون بزارید
اینطوری می تونم کمکتون کنم
خیلی خوب می دونم مادر
چهره ی جذابتون شبونه از بین رفته
باید اول اصلاح کنید
بانوی من، پرنسس سوجین برای دیدن شما اینجان
چی؟ الان؟
بگیر صبر کنن
آیگو. چی می خوره که انقدر زود بیدار میشه؟
آیگو
مادربزرگ
گفتم صبر کن. چرا انقدر عجولی؟
مادربزرگ..خبر داغ
امپراطور دیشب با یه زن ملاقات داشتن
باید ببینید چه شکلیه. یه سگ کامل
ببینید
فکر نمی کنید سطحش خیلی از ما پایین تره؟
پرنسس بهت گفتم سبک حرف زدن خامت رو درست کنی
چطوره که اصلا بهتر نمی شی؟
(لاو شات با امپراطور)
نکنه ازدواج رو به این خاطر رد کرده که کسی رو داره؟
بانوی من،عالیجناب برای دیدن شما اومدن
مادربزرگ، خوب خوابیدید؟
عالیجناب،اینا چیه؟
واقعا این دختر سلیقه ی شماست؟
این وقت صبح این هیاهو چیه؟
لطفا بزارش کنار
منم کنجکاوم عالیجناب
لطفا به مادربزرگت بگو
این درسته که من طرفدارشم
رفته بودم اجراشو ببینم
و توی فستیوال های بعد ازاونم شرکت کردم
عکسم باید اونجا انداخته شده باشه
این چیزیه که اونو خاص میکنه
اینکه من قبلا ندیده بودم باهیچ زنی عکس عاشقانه بگیری
قراره یه تازه وارد داشته باشیم؟
مادربزرگت خیلی هیجانزده اس
اگه ورود یه تازه وارد چیزیه که میخواین
عجله میکنم
اگه مشتاقانه منتظرین
من نمیتونم ناامیدتون کنم
اعلیحضرت منظورتون چیه؟
دارین میگین که
بااین هاپو میخواین ادامه بدین؟
درون و بیرون اون زیباست
به وقتش اونو بهتون معرفی میکنم
اگرچه، صرف نظر از هراتفاقی که بیفته شما باید سمت من باشین
درستش همینه
اگه دوسش داری، همه اش همینه
پس مادربزرگت نفس نفس زنون منتظره
من بهتون ایمان دارم مادربزرگ
چیزی که ازت خواستمو پیداکردی؟
منظورت درمورد اوه سانیه؟
تمام چیزایی که فهمیدم، اون سی سالشه
یه بازیگر موزیکاله
یه خواهر کوچیکتر داره
مادرش 10سال پیش بخاطر بیماری مرده
و پدرش به یه مرغداری کوچیک فرار میکنه
ازنظرمالی زیاد خوب نیستن
همون دختر بی حیاییه که قبلا اومده بود، درسته؟
چرا اعلیحضرت واسه یه همچین دختری تور انداخته؟
و همچین آشوبی به پا کرده؟
ازهمه مهم تر،
مین یو را توی بیمارستان خانواده سلطنتیه
به نظرم شما باید برین جلو
لازم نیست بخاطر همچین دختری من دخالت کنم و وارد بشم
عجله ای نیست
وقتش که برسه، همه چی خودش حل میشه
امپراطور اون راننده ب بزن دررو بوده؟
مطمئنی؟
من مطمئنم ولی هیچکس باورنمیکنه
حتی دوربین های نظارتی هم گرفتنش
اثبات دیگه ای هم داری؟
این
اینو تو سایت حوادث پیدا کردم
من نگاش کردم از این مدل این تنها ماشینه توی کشوره
که متعلق به امپراطوره
ببین چه خونی روشه، این واقعا مدرک محکمیه
مطمئنم که هست
اما پلیس نمیخواد بااون مثل مدرک رفتارکنه
این خیلی اذیتم میکنه
من یکیو توی آژانس بین المللی پلیس میشناسم
یه نگاهی بهش میندازم
ممنون، من روشما حساب میکنم دیگه
مرسی
پسر قربانیه فوت شده، اینو توی سایت حوادث پیداکرده
من اینو ازش دور کردم
میشناسینش؟
اون مصممه که شما رو بگیره
اون به این راحتیا عقب نمیکشه
به طور ترسناکی مقاومه
مراقبش باشین
مطمئن شو که چیزی خارج نشه
میتونید روی من حساب کنید اعلیحضرت
اما مین یو را چی؟
چیزی که قبلا گفتمو فراموش کن
بیا داخل
منم اعلیحضرت
نباید به این زودی بلند میشدی
بهت گفتم که استراحت کن
چرا گوش نمیدی؟
عالیجناب سلامتی من مهم نیست
اینو ببینید
راننده ای به مادر نا وانگ شیک در بیچیدو زده و فرار کرده
شنیدم که راننده پادشاه بوده، قتل سرگرمی پادشاهه؟
کی پشت این قضیه اس
شایعه ها راجب تصادف در حال پخش شدن هستند
دیگه بیشتر از این نمیتونم پاکشون کنم
باید قبل از اینکه بیشتر توجه به خودش جلب کنه
حواس مردم رو پرت کنیم
باید یکاری کنیم که راجب قضیه ی دیگه ای در مورد شما صحبت کنن
هل رو بیا اینجا
نوش جان - یه مرغ دیگه لطفا -
بابا
نمیشه برم بالا یکم استراحت کنم؟ دست و پام شکست
از آخرین بار که اینطوری سرمون شلوغ بوده خیلی میگذره
همینجا بمون - ساکت شو و صورتتو نشون بده -
بخاطر جنابعالی مجبور شدم امروزو مرخصی بگیرم
نمیشه برم حداقل یکم بزک دوزک کنم؟
مردم هی دارن عکس ازن میگیرنو منم قیافم وحشتناکه
چیکار دیگه میتونی بکنی؟
توکه انقدر وقت داری که آرایش کنی برو به جاش مرغ بفروش
مشکلی نیست قیافت خوبه
عالیجناب
دوستتون دارم
خیلی خوبه
اوه خدای من
عالیجناب
عالیجناب، چی باعث شده که به رستوران ما بیاین؟
خوب خوابیدی؟
حالت خوبه؟
دیشب خیلی نوشیدی
برای همین نگران شدم - نگران شدید؟ -
به نظر تعجب کردین
بذارین رسما خودمو معرفی کنم
من طرفدار اوه سانی هستم لی هیوک
دوستت دارم
راستشو بخواین امروز اومدم اینجا که سانی رو ببرم
سر قرار - قرار؟ -
عالیجناب
نمیشه واقعیت رو به من بگین عالیجناب؟
چرا امروز اومدین پیشم؟
میدونین یکم گیج شدم
از اینکه آرزو هام انقدر پشت سر هم دارن برآورده میشن
کبدی کلیه ای چیزی لازم دارین؟
من فقط میخواستم تو رو ببینم
سانی
برا همینه که اینجام
این جواب سوالتو میده؟
منظورتون اینه که
میخواستین بازی منو ببینین نه اینکه خودمو ببینین نه؟
صبر کن
چند وقت پیش من نقش یه دختر رو بازی کردم که توی کلاب میرقصه
نمیدونید رقص توی کلاب چیه نه؟
اینجوری انجامش میدن
نه میدونم
مواظب باش
-=ترجمه از سینماتک=-
من - من معذرت میخوام عالیجناب -
نمیتونم موقعیت های معذبانه رو تحمل کنم
خیلی غیرمنتظره ای
فکر کنم جذابیتتم توی همینه
آره یکم جذابم
(قرار یهویی پادشاه)
عالیجناب خیلی خوش قیافه ان من عاشقشون شدم
نمیدونستم انقدر مهربونه، باور نکردنیه
چرا دختره انقدر خوش شانسه؟
همه چی حل شد
خوشحالم
عالیجناب
امروز کارتون خوب بود - تا کی باید اینکارو بکنم؟ -
نمیخوام حتی یه بار دیگه هم ببینمش
با کاری که کردین مردم دیگه راجب اون قضیه حرف نمیزنن
عالیجناب
میدونستین؟
من کل روز هیچی نخوردم
چرا؟
فکر اینکه کل روز با اون زن بودین
منو بی انگیزه و بی حال میکرد
و اشتهامو از دست میدادم
نگو که
حسودیت میشه
امکانش هست وقتی با یکی وقت میگذرونین
کم کم از همدیگه خوشتون بیاد
شما هم استثنا نیستید
ناراحتم میکنه واقعا
اگه انقدر اعتماد به نفست پایینه چطور میخوای زنم بشی؟
از الان به بعد دیگه‌ نمیذارم کسی باهات بد رفتاری کنه
واقعا میگین؟
حتی در برابر ملکه مادر هم ازم محافظت میکنید؟
بهت قول میدم
اگه نتونم از زنی که خودشو برای من قربانی کرد محافظت کنم
نه یک مَردم و نه یک پادشاه
عالیجناب
بهتون گفتم که نمیتونیم از این کارا اینجا بکنیم
ملکه مادر داره ما رو میبینه
مهم نیست
دیر یا زود راجبمون میفهمه
ته تهش
خودش برشون میداره
پس
همینطور بمونید
من افریته بدجنس میشم
عالیجناب
مین یورا چطور جرئت میکنی؟
خانم چوی خانم چوی
بله بانوی من
منو احضار کردید بانوی من؟
گفتی اسمش اوه سانی بود؟
میخوام ببینمش
بله سونبه
وانگ شیک راست میگفتی
سریع بیا اینجا
من مدرک قاطع پیدا کردم
آقای ما
بلندش کنید
بله عالیجناب
نگران نباشید
از شرش خلاص میشیم
ما پیل جو عوضی
بیارینش بیرون دفنش کنیم
بله آقا - بله آقا -
ای حرومزاده
ما پیل جو
تو
تو بودی که مدارک تصادف رو پاک کردی نه؟
فکر کردم تو رئیس کمپانی ساخت و ساز بودی
اما فقط از زیر دستای پادشاهی؟
مگه نه؟
من احمقو بگو که به توی بیشعور اعتماد کردم
بذار برم
برین بگیرینش
خدایا
شما عوضیا چیکار دارین میکنین؟
جلوشو بگیرین
اون بهت دستور داده که منو بکشی؟
تسلیم شو
بیا اوضاع رو پیچیده تر از این نکنیم
نمیخوام برای تو هم سختش کنم
خفه شو
احمق بی فکر، وقتی اسلحه دستمه منو تحریک نکن
من
حقیقت پشت مرگ مادرم رو میفهمم
پس
میتونی بمیری
چطور جرات میکنی؟
بابت دریافت جایزه صلح جهانی
بهتون تبریک میگم بانوی من
این برای خانواده سلطنتی یه افتخاره
و مایه ی غرور امپراطوری کره اس
من پیر چنین جایزه ی بزرگی رو بردم
خیلی خجالت زدم
فکر کردم که یه جشن خانوادگیه
چرا این همه خبرنگار دعوت کردی؟
از این جشن های تظاهری متنفرم
تظاهری؟
به عنوان خانواده سلطنتی این بخشی از وظیمونه
که با مردم در مورد اتفاقاتی که اینجا میوفته روراست باشیم
پس چرا عالیجناب هنوز نیومدن؟
پاهام بی حس شده
تو اینجا چیکار میکنی خانم مین؟
این یه مراسم خانوادگیه
میتونی بیرون منتظر بمونی
مادربزرگ ، یه چیزی هست که میخواستم بهتون بگم
یادتونه
بهتون گفتم
که یکی هست که ازش خوشم میاد که میخوام بهتون معرفیش کنم؟
پس بالاخره میخوای به من معرفیش کنی؟
این یه خبر خوبه که خیلی وقته منتظرشم
عالیجناب
عالیجناب - چیشده؟ -
مهمون دارین
چه سورپرایزی، خوش اومدید خانم اوه
سلام - بفرمایید داخل -
لطفا سلام کنید
ایشون ملکه بزرگ مادر قصر ایهوا هستند
باعث افتخار منه بانوی من من اوه سانی هستم
.. پس این خانم
همونیه که عالیجناب در حال حاضر دارن باهاشون قرار میذارن
به سلامتی ورود سانی به قصر
من ازش خوشم نمیاد
نقطه ضعف های یورا رو پیدا کن
هنوز قطعی نشده که اون مرده، به عالیجناب دروغ گفتین؟
(آخرین ملکه)